IT DIDN'T HELP in Danish translation

• det hjalp ikke

Examples of using It didn't help in English and their translations into Danish

Tell him… tell him it didn't help matters.
Fortæl ham, at det ikke har hjulpet.

Of course it didn't help a whole lot that those people arrive in limos
Og selvfølgelig hjalp det ikke meget, at disse mennesker kom i limosiner

Well, I'm sure it didn't help that you decked him, but we can't say right now.
Det hjalp ikke, at du slog ham ud, men vi ved det ikke..

So it had four reverse gears and one forward. And it didn't help that my stepdad at the time put the engine in backwards.
Så jeg havde fire bakgear og et frem. Det hjalp ikke, men min stedfar satte på et tidspunkt motoren omvendt i.

And it didn't help that my stepdad at the time put the engine in backwards so it had four reverse gears and one forward.
Så jeg havde fire bakgear og et frem. Det hjalp ikke, men min stedfar satte på et tidspunkt motoren omvendt i.

And it didn't help that he was shooting in almost no light. Well, he certainly isn't gonna win any awards for cinematography.
Han får i hvert fald ingen filmpriser… og det hjalp ikke, at han filmede næsten uden lys.

she indicated her good will but it didn't help.
viste hun sin gode vilje, men ligemeget hjalp det.

gave it to the king of Assyria: but it didn't help him.
gav det til Assyrerkongen, men det hjalp ham intet.

It does not help, because there is a transmitter more vague car.
Det hjælper ikke, for der er en sender mere i vagtbilen.

It does not help new Member States,
Det hjælper ikke de nye medlemsstater,

But it did not help. The challenge was getting bigger.
Men det hjalp ikke. Udfordringen var at få større.

Well, it doesn't help that it's Halloween.
Vel, det hjælper ikke at det er halloween.

It doesn't help.
Det hjalp ikke.

It did not help his finances.
Det hjælper ikke på økonomien.

It don't help much.
Det hjalp ikke meget.

It don't help none.
Det hjælper ikke nogen.

It doesn't help that much.
Det hjalp ikke ret meget.

It doesn't help.
Det hjælper ikke.

Special services tried to prevent the tragedy, but it did not help.
Særlige tjenester forsøgte at forhindre tragedien, men det hjalp ikke.

It doesn't help anyone, but.
Det hjælper ikke nogen.