IK KON - vertaling in Duits

• ich konnte
• ich kam
• ich durfte
• ich kannte
• ich könnte
• ich kann
• ich könne
• ich kenne

Voorbeelden van het gebruik van Ik kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kon niet meer tegen de snelweg.
Ich kam auf der Autobahn einfach nicht mehr klar.

Ik kon niks zeggen.
Ich durfte nichts sagen.

Ik kon een man, die kon geweldige verontschuldigingen verzinnen.
Ich kenne aber jemanden, der eine echt gute Entschuldigung für dich schreiben kann.

Kyle zei dat ik kon je niet vertrouwen.
Kyle sagte, ich könne dir nicht trauen.

Ik kon niet in Israël wonen.
Ich kann nicht in Israel leben.

Ik kon op dit moment met mijn broer aan het werk zijn.
Ich könnte jetzt bei meinem Bruder arbeiten.

Ik kon alleen haar vader.
Ich kannte nur ihren Vater.

Ik kon amper naar de wc.
Ich konnte kaum auf die Toilette.

Maar ik kon het mes pakken.
Aber ich kam an das Messer.

Ik kon haar niet weer laten vallen.
Ich durfte sie nicht wieder enttäuschen.

Ik kon die vent die hier een autohandel had.
Ein Typ, den ich kenne, hat hier geklaute Autos zerlegt.

Ik kon het voldragen, zei U.
Sie sagten, ich könne es austragen.

Ik kon zijn partner zijn.
Ich könnte sein Partner sein.

Ik kon me niet bewegen.
Ich kann mich nicht rühren.

Maar ik kon het wel. Ik wist zijn routine.
Ich kannte seinen Tagesablauf. Aber ich..

Ik kon niet verder zonder mijn meisjes.
Ich konnte nicht weiterziehen, nicht ohne meine Mädchen.

En ik kon hem niet bereiken, en dat was zo beangstigend.
Ich kam nicht an ihn heran, es war so erschreckend.

Dus nee, ik kon niet huilen.
Nein, ich durfte nicht weinen.

En ik kon Jules daar niet van overhalen.
Ich kann Jules nicht davon überzeugen.

Ik kon mijzelf zijn en toch chocolade eten.
Ich könne ich selbst sein und.