ICH DURFTE - vertaling in Nederlands

• ik mocht
• ik kon
• ze liet me
• ik moest
• ik wilde
• ik kreeg
• ik zou
• ik mag
• ze lieten me
• ik kan
• ze laten me

Voorbeelden van het gebruik van Ich durfte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich durfte sie nicht wieder enttäuschen.
Ik kon haar niet weer laten vallen.

Ich durfte nicht verzweifelt wirken.
Ik wilde niet wanhopig lijken.

Ich durfte nicht zum Militär.
Ik mocht het leger niet in.

Ich durfte die Kirsche essen.
Ik kreeg de kers.

Ich war frühreif, aber ich durfte keinen BH tragen.
Ik werd vrij vroeg volwassen maar ze liet me geen BH dragen.

Ich durfte immer noch nicht ins Haus.
Ik mag nog steeds niet in ons huis.

Ich durfte euch nichts erzählen, um euch zu schützen.
Ik moest jullie onwetend houden om jullie te beschermen.

Nein, ich durfte nicht weinen.
Dus nee, ik kon niet huilen.

Ich durfte nicht mal auf die Ops.
Ik mocht ops niet eens in.

Du weißt, ich durfte nie in der Hauptliga schlagen.
Weet je, ik kreeg in de hoofdklasse nooit een slagbeurt.

Ich durfte Ihnen Trevor nicht überlassen, ohne Ihre Vorgeschichte zu überprüfen.
Ik zou je niet bij Trevor laten zijn zonder eerst mijn onderzoek te doen.

Ich durfte keine Waffe tragen.
Ik mag geen wapen dragen.

Ich durfte nicht nach Hause.
Ze lieten me niet thuis komen.

Ich durfte einen 50 Jahre alten Brief beantworten.
Ik moest een brief beantwoorden die 50 jaar geleden geschreven werd.

Ich durfte nie etwas wegwerfen.
Ik kon nooit iets weggooien.

Ich durfte sie nicht mitnehmen.
Ik mocht ze niet meenemen.

Ich durfte ihn nicht hierher einladen.
Ik mag hem van haar hier niet uitnodigen.

Ich durfte nie nach oben kommen.
Ze lieten me nooit naar boven komen.

Und ich durfte es sagen, weil Ich die Karte nicht habe.
Ik kan het zeggen, want ik heb het niet.

Aber ich durfte sie nur einmal halten.
Ik mocht haar maar één keer vasthouden.