ME GUSTABAN - vertaling in Nederlands

• ik hield
• ik vond
• ik leuk vond
• ik was dol
• ik hou
• ik was gek

Voorbeelden van het gebruik van Me gustaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me gustaban más las cosas cuando tú eras el del tamaño de un avestruz.
Ik vond het leuker toen ze jou negeerden.

Me gustaban los docentes bien informados.
Ik vond de deskundige docenten leuk.

Me gustaban los colores del equipo de football.
Ik vond de kleuren van het 'football' team mooi.

Me gustaban realmente las alas.
Ik vond de vleugels heel mooi.

Nunca le hablé de esto a nadie, pero… me gustaban tus poesías.
Dit heb ik nooit tegen iemand gezegd, maar ik vond je gedichten mooi.

Pero me gustaban esos zapatos.
Ik vind die schoenen mooi.

De niño me gustaban los museos.
Als klein jongetje hield ik van musea.

Me gustaban las ruedas que estaban espaciadas.
Ik houd ervan als de wielen naast elkaar zitten.

Parece que me gustaban los caballos.
Blijkbaar hield ik van paarden.

Pero para ese entonces, me gustaban las chicas.
Maar toen hield ik van ze.

De verdad. Ni siquiera me gustaban los clubes nocturnos.
Ik houd niet eens van striptenten.

La técnica y las artesanías me gustaban, así que Ingeniería Mecánica iba a serlo.
Techniek en knutselen vond ik leuk, dus Werktuigbouwkunde ging het worden.

Cuando era chica, sólo me gustaban los tigres y los monos.
Toen ik een kind was hield ik alleen van tijgers en apen.

Que no me gustaban de todas maneras.
Maar die vond ik toch lelijk.

Cuando quedé embarazada, me gustaban las drogas más que tú.
Toen ik zwanger werd, hield ik meer van drugs dan van jou.

Me gustaban esos animalitos peludos.
Ik vind die harige wezentjes leuk.

Tenía que enfocarme en las cosas que me gustaban.
Ik moet me focussen op de dingen die ik leuk vindt.

No es verdad. Me gustaban.
Dat is niet waar, daar hield ik van.

Me gustaban los hombres.
Ik viel op mannen.

¡Me gustaban los anteojos! Tengo hambre, qué vergüenza.
Ik wou die bril en je zet me voor schut.