IK VIEL - vertaling in Spaans

• me caí
• caí
• me enamoré
• me quedé
• me tropecé
• me postré
• me cai
• me desmayé
• cayó
• caigo
• caía

Voorbeelden van het gebruik van Ik viel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zie nog steeds hetzelfde meisje op wie ik viel op school.
Te miro y veo a la chica de la que me enamoré en el instituto.

Ik kwam je hier opzoeken en ik viel van de boot.
Vine a buscarte, y me cai del bote.

Ik viel bijna huilend in z'n armen.
Casi caigo en sus brazos llorando.

Ik viel vroeg in slaap.
Me quedé dormida temprano.

Ik snap niet waarom ik viel.
Sigo sin entender como me cai.

Ik viel bijna in je mond, hij stond zo wijd open.
Casi caigo dentro de tu boca, estaba tan abierta.

De etters juichten toen ik viel.
Y esos enanos aplaudían cuando caía.

Ik viel onder twee zonnen in slaap.
Me quedé dormido… bajo dos soles.

Dat was vanwege de pijn. Ik viel.
No fue porque me asuste, me cai.

Ik viel van een rots.
Caigo desde un precipicio.

En ik viel in slaap.
Y me quedé dormida.

Ik viel bijna bovenop hem.
Casi caigo encima de él.

Ik viel in slaap op het strand.
Me quedé dormido en la playa.

Ik viel in slaap op de bank.
Me quedé dormido en el sofá.

Ik viel alleen even in slaap.
Sólo me quedé dormida por un momento.

Ik viel in slaap in de zevende.
Me quedé dormido en la séptima.

Ik viel in slaap en die droomman wilde me vermoorden?
Me quedé dormida y el hombre de mi sueño intentó matarme de nuevo.-¿Qué?

En ik viel in slaap.
Me quedé dormido.

Ja. Ik viel.
Sí, me quedé.

Ik viel niet. Toen niet,
No me caí… aquella vez,