CAÍA - vertaling in Nederlands

• viel
• daalde
• neerviel
• zakte
• inviel
• valt
• vallen
• vallende
• druppelde
• gevallen
• droop

Voorbeelden van het gebruik van Caía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me caía mejor su tío Jackie.
Ik vond zijn oom aardiger.

Mathilda me llamaba mientras caía.
Mathilda die mij riep terwijl ze viel.

Después de semanas de no ver a Big, caía en mi propio patrón.
Na een paar weken zonder Big verviel ik in bekende patronen.

Pero se escuchó a Chauncey gritar el nombre de Timothy mientras caía.
Maar men hoorde Chauncey de naam Timothy roepen toen hij viel.

Tal vez se golpeó la cabeza contra la mesa mientras caía.
Misschien stootte hij zijn hoofd aan de tafel toen hij neerviel.

Él trataba de saltar como los demás, pero siempre caía.
Hij probeerde net zo hoog te springen als anderen, maar hij viel altijd.

Dijo que si él caía, yo también.
Hij zei als hij ten onder ging, ik ten onder ging..

Y esos enanos aplaudían cuando caía.
De etters juichten toen ik viel.

A medida que su hijo crecía, constantemente caía.
Toen haar zoon groeide, viel hij voortdurend.

Águila Azul ha mencionado que Paul Chouard gritó mientras caía.
Blue Eagle zei dat Chouard schreeuwde toen hij viel.

Media hora después caía su marido.
Een klein halfuur later kwam haar echtgenoot eraan.

Un año después, caía la primera víctima.
Een jaar later lijkt het eerste slachtoffer te vallen.

Siempre me encantó lo limpia que parecía cuando la nieve caía.
Ik heb er altijd van gehouden hoe schoon het leek als de sneeuw zou vallen.

Y él iba a fingir que caía.
En hij ging doen alsof hij viel.

Como he dicho, me caía bien.
Zoals ik al zei, ik mocht hem.

Solo arrojaste la pelota mientras caía.
Je gooide terwijl hij omviel.

Vio que lo empujaba y caía.
Ze zag dat u hem duwde en dat hij viel.

Debe haberse roto el cuello mientras caía.
Hij heeft waarschijnlijk zijn nek gebroken toen hij viel.

¿Qué te pareció cuando Ford saltó de ese avión y disparó hacia atrás mientras caía?
Ford sprong uit het vliegtuig en schoot op ze terwijl hij viel.

La noche caía sobre Lisboa.
Ondertussen begon de avond te vallen over Lissabon.