HIJ VIEL - vertaling in Spaans

• cayó
• atacó
• se enamoró
• agredió
• invadió
• se quedó
• se desplomó
• se postró
• se desmayó
• se golpeó
• se resbaló

Voorbeelden van het gebruik van Hij viel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het moet hem hebben gedrogeerd, want hij viel.
Debió de drogarle, porque se desmayó.

Hij viel dood.
Se golpeó hasta morir.

En hij viel in de bus.
Y se resbaló en el cuadro.

Hij viel thuis van de trap
Se resbaló de la escalera de su casa

Hij viel met een touw, en werd geslagen, en hij deed.
Caía con una cuerda… se golpeaba y seguía.

Hij viel en stootte z'n hoofd tegen de tafel.
Fue en una décima de segundo. Y al caer se dio en la cabeza con la mesa.

Hij viel dood.
Caía hacia su muerte.

Terwijl hij viel, schoot hij zijn wapen af op Barak.
Mientras caía, su arma descargó sobre Barak.

Nadat hij viel, nadat ik hem neerschoot.
Después de que cayera, después de que le disparara.

Hij viel alle vreemdelingen aan die in Bithynië landden
Atacaba los extranjeros que llegaban a Bitinia

Dus was hij dood voordat hij viel.
Entonces estaba muerto antes de caer.

En ik overleefde door het zien van de schaduw van de bijl, voordat hij viel.
Y he sobrevivido viendo la sombra del hacha antes de caer.

Maar men hoorde Chauncey de naam Timothy roepen toen hij viel.
Pero se escuchó a Chauncey gritar el nombre de Timothy mientras caía.

Wat was hij aan het doen net voor hij viel?
Todo saldrá bien.¿Qué estaba haciendo antes de caer?

Mijn kinderen waren in de tuin 15 minuten voor hij viel.”.
Mis hijos estaban en el jardín 15 minutos antes(de que cayera)”.

Ik zie nog steeds Louis' gezicht vlak voor hij viel.
Aún puedo ver el rostro de Louis antes de que cayera.

Iemand stak z'n hand uit toen hij viel.
Supongo que alguien tropezó y puso la mano antes de caer.

Hij probeerde net zo hoog te springen als anderen, maar hij viel altijd.
Él trataba de saltar como los demás, pero siempre caía.

Misschien hield iemand hem vast vlak voordat hij viel.
Tal vez alguien estaba sujetándolo antes de caer.

Lijkt erop dat hij hier vasthield voor hij viel.
Parece que se agarrara antes de caer.