LASTIG VIEL - vertaling in Spaans

• molestaba
• acosó
• molestó

Voorbeelden van het gebruik van Lastig viel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een aantal vechtlustige roofdieren ons constant lastig viel.
estábamos constantemente preocupados por varios feroces predadores que nos acosaban constantemente.

dus… lk wist niet dat ik u lastig viel.
Así que, si no te molesta… Disculpe.

Het luidruchtige karakter van de Noord-Amerikaan verplichtte Juanito Quintana ertoe hem elk jaar een andere kamer te geven opdat hij hoogstaande gasten niet lastig viel.
El carácter escandaloso del norteamericano obligaba a Juanito Quintana a asignarle una habitación diferente cada año buscando siempre que no molestase a sus clientes más distinguidos.

Hij vertelde iedereen dat ik hem seksueel lastig viel, en mijn ouders gingen me thuis scholen.
Le dijo a todo el mundo que le había acosado sexualmente, y mis padres empezaron a educarme en casa. Oh.

Annie zei dat u haar lastig viel Ik deed wat u vroeg, wegwezen nu.
Annie dijo que la ha estado acosando. Hice lo que me pidió, ahora aléjese.

Hij claimt dat u een Chinese attaché lastig viel genaamd Wendy Chen. Wilt u dit uitleggen?
Afirmando que estás acosando una agregada china llamada Wendy Chen.¿Te importaría explicarte?

Ik weet dat het jou lange tijd lastig viel… hoe nauw je emotionele staat verbonden is met jouw vaardigheid… die je altijd al wilde overstijgen.
Sé que te ha molestado por mucho tiempo cuán estrechamente está alineado tu estado emocional con tu habilidad, que siempre has querido trascender.

die mijn broer lastig viel.
por meterme con un chico que estaba molestando a mi hermano.

een zigeuner Karen lastig viel.
yo solo… le dije que un gitano estaba molestando a Karen.

Via de auto van een vent die bij een club meiden lastig viel.
Recuerdo un día que perdí la cabeza… con el coche de un tipo que había estado molestado a las chicas del club.

Vermoedt dat hij een man, genaamd Mike Jones lastig viel, in Brooklyn Heights vanochtend.
Creo que estaba acosando a un tipo llamado Mike Jones en Brooklyn Heights esta mañana.

hij wist dat Ramsey je lastig viel.
sabía cómo Ramsey te estaba hostigando.

je die meid naar de gym stuurde en Nero lastig viel.
mandaste esa chica al gimnasio y fuiste a molestar a Nero.

Jij, de laatste honderd keer dat je me lastig viel over die andere vrouw, Emily.
Ustedes. Las ultimas cien veces que me fastidiaron… sobre la otra chica, Emily.

Ik dacht dat een nieuw bemanningslid mijn dochter lastig viel, dus ik pakte een wapen.
Creí que uno de la tripulación estaba molestando a mi hija, fui por mi arma.

had de wegen naar beslag genomen Delphi en lastig viel de pelgrims, Apollo versloeg
se había apoderado de las carreteras a Delphi y fue hostigar a los peregrinos, Apolo derrotó

Jaar terug heb ik 20 dagen gezeten omdat ik een of andere joker voor zijn kop geslagen had… omdat hij één van mijn danseressen lastig viel. Maar niemand zal daar ook maar iets om geven.
Hace dos años pasé 30 días en la cárcel por golpear a un idiota en la cabeza por molestar a una de mis bailarinas pero a nadie le importa eso.

de onplezierige oordelen hebben me schuldig gemaakt omdat ik zo veel mogelijk van mijn leven heb genoten en mijn moeder lastig viel, en dat was ondenkbaar.
los juicios poco amables me habían hecho sentir culpable por disfrutar de mi vida lo mejor que podía y molestar a mi madre, y eso era inconcebible.

andere manier Nathan Phillips lastig viel en veroordeling en disparagement naar de jongens probeerde te leiden via de gecoördineerde publicatie van nieuws in de NBC Universal-familie van websites.
los principales medios de comunicación informaron que Nicholas Sandmann estaba acosando a Nathan Phillips y buscaban la condena directa y el desprecio hacia los niños a través de la publicación coordinada de noticias en toda la familia de sitios web de NBC Universal.

Sorry dat ik je lastig viel.
Lamento molestarte. Está bien.