Voorbeelden van het gebruik van Atacaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el policía que murió defendiendo el derecho de expresión de CharlieHebdo incluso cuando atacaba de manera regular mi fe islámica.
ik het recht van vrije meningsuiting van CharlieHebdo verdedigde, zelfs terwijl mijn eigen islamitische geloof regelmatig werd aangevallen.Mientras la 2.ª División de Nueva Zelanda atacaba la vertiente occidental de la cresta Ruweisat, la 5.ª Brigada India hizo pequeños avances en el este de la cresta.
Terwijl de 2e Nieuw-Zeelandse Divisie het westelijk deel van de Ruweisat-bergkam aanviel, maakte de 5e Indische Brigade kleine vorderingen op het oostelijk deel van de Ruweisat-bergkam.En 1616 Galileo escribió la Carta a la Gran Duquesa que atacaba vigorosamente a los seguidores de Aristóteles.
In 1616 schreef Galileo de Brief aan de Groothertogin heftig aangevallen die de volgelingen van Aristoteles.ya son todos conocidos, sólo atacaba a la clase capitalista, y no a los terratenientes.
alleen de klasse der kapitalisten bestookte en niet de grondbezitters.Nos atacaba en todo mitin y en toda discusión del modo más salvaje
Hij viel ons op iedere vergadering en bij iedere discussie aan op de meest verwoede en gewetenloze wijzefue que un virus atacaba mi sistema nervioso central.
door mijn tests, dat een virus mijn centrale zenuwstelsel aanviel.el ejército canadiense atacaba por el norte, en dirección a Falaise.
het Canadese leger aangevallen door het noorden, in de richting van Falaise.ya de todos conocidos, sólo atacaba a la clase capitalista, y no a los propietarios de tierras.
alleen de klasse der kapitalisten bestookte en niet de grondbezitters.Porque como atacaba células sanas, la piel y los músculos de la cara se estrechaban,
Croagunk se moviera en la dirección contraria cuando atacaba con una roca grande.
tegenovergestelde richting bewoog als hij met een groot rotsblok aanviel.¿Me está pidiendo que explique las motivaciones de un hombre que atacaba a mi familia?
Vraag je me de motivatie van een man die mijn gezin aanvalt te verklaren?yo corría en medio de la noche y atacaba a un hombre inocente.
midden in de nacht en een onschuldig iemand aanviel.Unos pastores les hablaron de un monstruo que atacaba a sus rebaños y se comía sus cabras.
Herders vertelden over een monster dat de kuddes aanviel en al hun geiten opat.Israel también ha aprovechado la situación, derribando un bombardero sirio que atacaba las posiciones del Frente Al-Nusra.
Israël heeft daarenboven gebruik gemaakt van de situatie om een Syrische bommenwerper neer te halen die het front van het verzet van al-Nusra aanviel.disparamos al ente que nos atacaba y que la hirió gravemente.
we vuurden op het ding dat ons aanviel, raakte u gewond.¿De cómo volvía a casa con ese perro que no era tan bueno, él que me atacaba todo el tiempo,?
Dat over dat ik telkens naar huis bleef gaan naar die hond die niet zo braaf was, die dat me de hele tijd aanviel?bendiciones de Dios sean con él) reprendió categóricamente a un ejército que atacaba a niños….
Nigel Farage hizo un trabajo magistral al salir de la UE mientras lo atacaba por última vez.
Nigel Farage heeft op meesterlijke wijze de EU verlaten terwijl hij haar nog een laatste keer bashen.el virus solo atacaba las células cancerosas y dejaba las células sanas intactas.
het virus alleen kankercellen aanviel en gezonde cellen intact liet.Su tiempo como presidente le acarrearon una pena de seis meses de suspensión por dirigir un movimiento que atacaba a los estudiantes árabes.
Zijn tijd als president leverde hem een zes maanden schorsing voor het leiden van een beweging die de Arabische studenten aangevallen.
