ZOU VALLEN - vertaling in Spaans

• caería
• enamoraras
• atacar
• caída
• cayera
• caer
• caiga

Voorbeelden van het gebruik van Zou vallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorkomen dat het in Spaanse handen zou vallen.
La intención era que no cayera en manos españolas.

Wat ik niet verwachtte was dat hij voor jou zou vallen.
Lo que no esperaba es que él se enamorara de ti.

U zich zorgen maakt over hoeveel haren per dag zou vallen zijn?
Que están preocupados por la cantidad de cabello un día debe caer?

Ze weten dat hij een eenzaat is, die voor haar type zou vallen.
Saben que es un solitario que encajaría con su tipo.

Het hele ding uit elkaar zou vallen.
Todo el asunto se derrumbaría.

Te denken dat iemand als Tienna op mij zou vallen.
Pensar que alguien como Tienna se enamoraría de mí.

Omdat zonder die balans alles zou vallen.
Porque, sin equilibrio todo se caería.

Jij wou dat Candy zou vallen.
Querías que Candy se cayera.

Hoe zou je je voelen als je huis van een klif zou vallen?
¿Cómo te sentirías si tu casa se cayera por un precipicio?

Hij droomde altijd dat Kobanê zou vallen.
Solía soñar que Kobanê se caería.

dat van Erdogan in Turkije dachten dat Damascus zou vallen.
el de Erdogan en Turquía, pensaban que Damasco caería.

Deze hele tijd… heb ik een heleboel dingen gedaan die ik niet ben… zodat je op me… zou vallen.
Todo este tiempo simulé ser algo que no soy… para que te enamoraras de mí.

je zou denken, niemand zou vallen voor dit soort bericht.
tu pensarias, nadie caería para este tipo de mensaje.

Waarom zou vallen alle naties, en later lid worden van hen?
¿Por qué atacar a todas las naciones, y más tarde uno de ellos?

TeslaCrypt Ransomware niet opnieuw zou kunnen vallen.
TeslaCrypt Ransomware no podría atacar de nuevo.

het Westen groeit dan ook de bezorgdheid over de veiligheid van die wapens als het regime zou vallen.
los países vecinos y entre los gobiernos occidentales sobre la seguridad de este tipo de armas si la caída del régimen.

een persoonlijk weefsel dat niemand aan zou mogen vallen of belachelijk mag maken.
un tejido personal que ninguna otra persona debe atacar o ridiculizar.

Wees voorzichtig… als het in de verkeerde handen zou vallen, er kan een fortuin gemaakt worden door deze op de zwarte markt te verkopen.
Sean cuidadosos… si esto cayera en malas manos, se podría hacer una fortuna vendiendo esta droga en el mercado negro.

Voor alles ik weet dat ik zou kunnen vallen in liefde met een deens meisje in de Filippijnen,
Para todos los que me conocen me podría caer en amor con una danesa en las Filipinas,

Toen de rebellen naderden… was het wapen tot ontploffing gebracht met een beperkte explosie… om te voorkomen dat deze in handen zou vallen van de rebellerende officieren.
Al acercarse los rebeldes el arma fue detonada en una explosión degradada para evitar que cayera en manos de los oficiales rebeldes.