IK VIEL IN SLAAP - vertaling in Spaans

• me quedé dormido
• me he dormido
• me quedé dormida
• me quede dormido

Voorbeelden van het gebruik van Ik viel in slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik viel in slaap in een bed, naast m'n Pierre.
Y me quedé dormida en una cama enorme junto a mi Pierre.

Ik viel in slaap en stierf in die stoel in de hoek.
Me dormí y morí en aquel sillón de la esquina.

Ik viel in slaap voor een tel.
Me quedé dormida por un momento.

Nee, ik viel in slaap op het bankje.
No, me quedé dormido en el escaño.

Of ik viel in slaap of.
O me quedé dormida, o.

Ik viel in slaap terwijl ik naar zijn stem luisterde.
Me dormía escuchando el sonido de su voz.

Ik… probeerde gisteravond op je te wachten, maar ik… ik viel in slaap.
Traté de esperarte anoche, pero… me quedé dormida.

Sorry, ik viel in slaap.
Lo siento, me dormí.

Omdat ik high was en ik viel in slaap.
Me estaba drogando, y luego me quedé dormida.

Nee, ik viel in slaap bij de 9 Slagbeurt.
No, me dormí en la 9º Entrada.

Ik ging naar de boot en ik viel in slaap.
Así que me fui al bote y me quedé dormida.

Sorry, ik viel in slaap, terwijl jij het meest saaie feestje ooit beschreef.
Perdón, me dormí mientras describías la fiesta más aburrida del mundo.

Ik had eerder willen bellen, maar ik viel in slaap.
Iba a llamarte antes, pero me quedé dormida.

Ik viel in slaap in de klas.
Hoy me dormí en clase.

Ik viel in slaap omdat ik drie baantjes heb.
No, me quedé dormido por tener tres trabajos.

Het spijt me. Ik viel in slaap toen je over hem aan het praten was.
Lo siento, me he quedado dormido mientras hablabas sobre él.

Ik viel in slaap in een stoel.
Me dormí en un sillón.

Ik viel in slaap op de bank.
Me dormí en el sillón.

Ik viel in slaap op de bank en werd wakker omdat je mij knuffelde.
Me dormí en el sillón… y me desperté contigo abrazándome.

Ik viel in slaap. Ik werd wakker. Hallo!
Me dormí, desperté,¡hola, ahí está la Sra. Ashcombe!