HIJ BESCHOUWDE - vertaling in Spaans

• consideraba
• él veía
• consideró

Voorbeelden van het gebruik van Hij beschouwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij beschouwde dit halfjaar altijd als een van de rijkste
Siempre consideró estos seis meses

Hij beschouwde ontologische angst
Consideraba la ansiedad ontológica

Hij beschouwde dit halfjaar altijd als een van de rijkste en leerzaamste van alle overeenkomstige perioden in zijn aardse leven.
Siempre consideró que esos seis meses fueron de los períodos más ricos e informativos de su vida terrenal.

Hij beschouwde hun hooghartigheid en hun directe
Consideraba su arrogancia y su resistencia directa

Hij beschouwde dit halfjaar altijd als een van de rijkste
Siempre consideró aquellos seis meses

In 1971 vatte hij zijn opmerkingen over wat hij beschouwde leerstellige en liturgische afwijkingen progressiviteit in de ondergrondse kerk;
En 1971 resumió sus observaciones sobre lo que consideraba desviaciones doctrinarias y litúrgicas en progresismo en La Iglesia clandestina;

Hij beschouwde het kort wijdt zijn leven aan muziek,
Brevemente consideró la dedicación de su vida a la música,

In een brief aan zijn broer Theo beschreef Van Gogh hoe hij Sien beschouwde als zijn hulp en partner bij het tekenen.
En una carta a su hermano Theo, Van Gogh describió cómo consideraba a Sien como su ayuda y compañera en el dibujo.

Hij beschouwde racisme Amerika's"worst ziekte," zien als"doorgegeven van de ene generatie naar de volgende.".
Consideró el racismo"la enfermedad peor de América", viéndolo como"pasado de una generación al siguiente".

Hij beschouwde de agressiviteit van de menigte
Consideró la agresividad de la multitud

Maar hij beschouwde belangrijk en menselijk leven tussen andere mensen,
Pero consideró la vida importante y humana entre otras personas,

Hij beschouwde zijn regering spoedig als een nieuw augustijns tijdperk,
Pronto consideró su reinado como una nueva era de Augusto,

Deze laatste was zich bewust van de propagandistische kracht van films en hij beschouwde Eisenstein als controversieel persoon.
Stalin era consciente del poder del cine como medio de propaganda, y consideró a Eisenstein como una figura controvertida.

een aanfluiting van zijn ambitie, en hij beschouwde niets wreder dan deze actie van de keizer.
y no consideró nada más cruel que esta acción del emperador.

Hij beschouwde de roomskatholieke kerk nog altijd
Sino que seguía considerando a la iglesia católica romana

Hij beschouwde het huwelijk van het jaar,
Considera la boda del año,

Hij beschouwde het land als zijn privébezit dat vooral van belang is vanwege de natuurlijke voorraden goud,
Él consideraba a ese país de su propia propiedad, propiedad de una especial importancia a causa de sus depósitos naturales de oro,

Hij beschouwde de meeste mensen als zwak veeleer dan slecht,
Veía a la mayoría de los hombres más como débiles que

Hij beschouwde gezondheid, anders dan ziekte
Él consideraba la salud(más que la enfermedad y la dolencia)

Hij beschouwde Rijke Persoon dating,
Se considera persona rica Citas,