BEVONDEN - vertaling in Spaans

• encontraban
• está
• hallado
• situaban
• ubicaron
• localizaban
• declarado
• estaban
• encontraron
• encontrado
• hallaban
• encuentran
• hallados
• estaba
• estuvieron
• hallaron
• situadas
• situados
• localizaron
• ubicaban
• situaron

Voorbeelden van het gebruik van Bevonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andrej Romanovich Evilenko werd geestelijk gezond verklaard en schuldig bevonden.
Andre Romanovich Evilenko fue declarado culpable por estar en su sano juicio.

God heeft hen beproefd en hen waardig bevonden.
Dios los sometió a prueba y los halló dignos de sí.

Tenslotte bevonden we ons dus in een gemarginaliseerde positie, op de achtergrond.
Así que finalmente nos hemos encontrado en una posición totalmente marginal, por acá.

In welke situatie bevonden de Israëlieten zich toen?
¿En qué situación se encontraban los israelitas en aquel tiempo?

Het is door verscheidene tests gegaan en veilig bevonden om te gebruiken.
Se ha pasado por varias pruebas y se encontró que es seguro para su uso.

Aan boord van deze vlucht bevonden 30….
A bordo del avión se encuentran una treintena….

Product reviews zijn positief bevonden.
Reseña del producto se encuentran positivo.

Op seksueel vlak geen verbetering bevonden.
En el sexo no hemos encontrado mejora.

Bij de meeste vrouwen de cellen die worden genomen zijn normaal bevonden.
En la mayoría de las mujeres de las células que se toman se encuentran normales.

Wie is daardoor beproefd en volmaakt bevonden?
¿Quién sufrió esta prueba y fue hallado perfecto?

De quarantaine waarin jullie Aarde zich heeft bevonden wordt opgeheven zodat jullie contact zullen maken met
La cuarentena bajo la que ha estado vuestra Tierra está siendo desactivada para que podáis hacer contacto

En wie deze begroeting onwaardig wordt bevonden, zal geen plaats onder u hebben,
Y el que sea hallado indigno de este saludo no tendrá cabida entre vosotros;

versie van Microsoft Data Access Components(MDAC) met 30 verschillende antivirusprogramma's gecontroleerd en virusvrij bevonden.
Microsoft Data Access Components(MDAC) con 30 antivirus y está libre de virus.

Speer werd schuldig bevonden aan oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid gevonden,
Speer fue hallado culpable de crímenes de guerra

We hebben de laatste versie van TCPMP Plugin for Flash Video met 30 verschillende antivirusprogramma's gecontroleerd en virusvrij bevonden.
PhotoCleaner Skin está libre de virus Hemos analizado la últma versión de PhotoCleaner Skin con 30 antivirus y está libre de virus.

Westelijk complex- De rijker gedecoreerde gebouwen die deel uitmaakten van de keizerlijke vertrekken, bevonden zich in het zuidelijke deel van het gebouwencomplex.
Complejo oeste- Los edificios más decorativos que formaban parte de los aposentos del emperador se situaban en la parte sur del complejo de edificios.

En wanneer iemand niet bevonden werd geschreven te zijn in het boek de levens, werd hij geworpen in de poel des vuurs.”.
Y el que no fue hallado escrito en el libro de la vida, fue lanzado en el lago de fuego.

De begrafenissen bevonden zich onder de stelae waarop de verzoeken bij de offers werden opgetekend.
Los entierros se ubicaron bajo las estelas en las que se registraron las solicitudes que acompañaban a los sacrificios.

de leefruimten van soldaten en personeel bevonden zich in het noordelijke deel van het paleis.
las viviendas de los soldados y criados se situaban en la parte norte del palacio.

U bent schuldig bevonden aan hoogverraad… en hebt iedere code geschonden… voor moreel
Ha sido hallado culpable de traición a la patria, y en violación de