SE ENCONTRABAN - vertaling in Nederlands

• bevonden zich
• lagen
• stonden
• zaten
• vond
• waren
• behoorden
• verkeerden
• waren gevestigd
• werden aangetroffen
• ontpopte zich
• ze ontmoetten
• ontmoetten
• ze tegenkwamen

Voorbeelden van het gebruik van Se encontraban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿En qué situación se encontraban los israelitas en aquel tiempo?
In welke situatie bevonden de Israëlieten zich toen?

Se encontraban en una situación difícil.
Ze zaten in een lastige positie.

Ya se encontraban en un lugar de seguridad;
Zij bevonden zich reeds in een plaats van veiligheid;

Se encontraban dos mil años en el pasado.
Ze waren tweeduizend jaar in het verleden.

A menudo se encontraban en los pasillos del teatro.
Vaak stonden ze in de zalen van het theater.

Se encontraban en un bote.
Ze zaten op een boot.

Se encontraban esta semana sentados en el Parlamento Europeo.
Hij was deze week in het Europees Parlement.

No se encontraban fuera de la voluntad del Señor.
En hij was niet buiten de wil van de Heer.

en su interior todavía se encontraban varios médicos y pacientes.
gesloopt met artsen en patiënten nog aanwezig.

Aproximadamente un 40% de los espectadores se encontraban fuera de la India.
Ongeveer 40 procent van de kijkers kwam van buiten India.

Los estudiantes de posgrado querían distinguir en que etapa se encontraban la células.
Studenten wilden kunnen zien in welk stadium ze zich bevonden.

Se olvidaban de cosas… no sabían realmente donde se encontraban.
Ze vergaten dingen. Ze zouden niet echt weten waar ze waren.

Todas estaban libres de culpa y se encontraban indefensas.
Er viel hen niets te verwijten, ze waren weerloos.

Sabía perfectamente el lugar donde se encontraban las joyas.
Ze wisten precies waar de sieraden te vinden.

Más allá del Gólgota se encontraban las villas de los ricos,
Voorbij Golgota lagen de villa's der rijken

Los moteles asequibles se encontraban al lado de carreteras fácilmente accesibles,
De betaalbare motels lagen aan goed bereikbare wegen, boden voldoende gratis

Los perros se encontraban en el centro de los experimentos más famosos de condicionamiento clásico,
Honden stonden centraal in de beroemdste experimenten met klassieke conditionering,

Miembros del CSAT se encontraban en sesión continua,
Leden van de CSAT zaten continue in sessies,

las flores todavía se encontraban en los esquejes, entonces podrían obstaculizar el proceso de enraizamiento
bloemen nog op de stekken lagen, dan zouden deze het rooten kunnen hinderen

Según la teoría de Cornuke, ambos templos judíos se encontraban más al sur en un área ahora conocida
Volgens Cornuke's theorie stonden beide Joodse Tempels verder naar het zuiden, in het gebied