ZE ONTMOETTEN - vertaling in Spaans

• conocieron
• se encontraron
• se reunieron

Voorbeelden van het gebruik van Ze ontmoetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze ontmoetten elkaar.
Ellos se encontraron.

Ze ontmoetten M'Lee in haar sluimerende staat,
Ellos encontraron a M'Lee en su estado dormido,

Ze ontmoetten elkaar zes keer in Grand Slams, met Federer toonaangevende 4-2.
Se vieron las caras en seis ocasiones en torneos de Grand Slam, con Federer liderando 4-2.

Ze ontmoetten elkaar en trouwden acht maanden later.
Se conocieron y se casaron ocho meses más tarde.

De eerste keer dat ze elkaar ontmoetten.
La primera vez que se encontraron.

Ik zag waar ze elkaar ontmoetten.
Y vi dónde se encontraron.

En ze vergeten wie ze waren toen ze elkaar ontmoetten.
Y se olvidan de quiénes eran cuando se encontraron.

Maar Charles en Curtis en Ethan, toen ze mij ontmoetten, wilden ze tijd met me doorbrengen.
Pero Charles, Curtis e Ethan… cuando me conocieron, querían pasar tiempo conmigo.

Ze ontmoetten elkaar in Springfield, Illinois in december 1839
Se encontraron en Springfield, Illinois,

Deze keer waren ze op het containerpark toen ze elkaar ontmoetten Vanity die uiteraard een aantal snelle geld nodig.
Esta vez estaban en el centro de reciclaje cuando se conocieron vanidad que obviamente necesitaba algo de dinero rápido.

Ze ontmoetten elkaar in Springfield, Illinois in december 1839
Se encontraron en Springfield, Illinois,

Ze ontmoetten de 27-jarige Kitten via een gespecialiseerde website
Conocieron a Kitten, 27, a través de un portal web para tríos

Ze ontmoetten de band toekomst gitarist
Se reunieron futuro guitarrista

Ze ontmoetten elkaar onder de El, en ze begonnen te gillen en schreeuwen.
Se encontraron bajo el ascensor, y se pusieron a ello, gritando y gritando.

Omdat ze mij ontmoetten, wat ik lękał, was ik bang,
Porque me conocieron, lo que lękał, tenía miedo,

Ze ontmoetten dierenrechtenactivisten die een bijna hopeloos gevecht voeren voor het behoud van Aziatische olifanten en gibbons.
Se reunieron con activistas por los derechos de los animales que libran una lucha casi desesperada por la conservación de los elefantes y gibones asiáticos.

Ze ontmoetten de bus en waren heel opgewonden om ons te ontmoeten
Se encontraron con el autobús y estaban muy emocionados de conocernos

Een paar jaar later, ze ontmoetten Scott Sanders,
Pocos años después, conocieron a Scott Sanders,

er een vierde man was, die ze ontmoetten op de parkeerplaats.
dijo que había un cuarto hombre, con quien se reunieron en el estacionamiento.

Ze ontmoetten de gokgemeenschap en introduceerde deze nieuwe vorm van roulette spelen aan de enthousiasten.
Se encontraron con la comunidad de jugadores e introdujeron esta nueva forma de jugar ruleta gratis a los entusiastas.