TROUVAIENT - vertaling in Nederlands

• vonden
• vinden
• vond
• gevonden
• zochten

Voorbeelden van het gebruik van Trouvaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En outre, ont également posté commentaires annonçant qu'ils trouvaient cétone de framboise, puissant et très efficace.
Bovendien, hebben gebruikers ook gepost beoordelingen aankondigen dat ze framboos keton, krachtige en zeer effectief gevonden.

La proposition fut cependant rejetée par les squatteurs, qui trouvaient que le complexe était situé trop loin du centre de la ville.
Dit is door de krakers geweigerd, want men vond het Entrepotdok te ver buiten het centrum liggen.

qu'ils ne trouvaient pas la cause des douleurs.
ik me de pijn gewoon inbeeldde, omdat ze de oorzaak niet konden vinden.

43% des clients repartaient frustrés lorsqu'ils ne trouvaient pas le produit cherché.
een winkel verlaten omdat ze het product niet kunnen vinden waar ze naar op zoek zijn.

Je croyais qu'ils voulaient procéder au test et ne les trouvaient pas.
Want ik dacht dat ze hun test wilden doen, en ze hen niet konden vinden.

tout ce qu'ils trouvaient.
wat ze maar konden vinden.

car ils ne trouvaient personne d'autre. Mes condoléances, Jeanine.
ze geen ander konden vinden.

qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.
omdat zij, geen antwoord vindende, nochtans Job verdoemden.

Toutefois environ la moitié des tarifs publiés se trouvaient dans la fourchette des tarifs recommandés par la Commission en ce qui concerne les tarifs de terminaison des appels32.
Toch bevond de helft van de openbaar gemaakte tarieven zich binnen de marge van de door de Commissie aanbevolen tarieven voor het tot stand brengen van een verbinding32.

Deux monastère s'y trouvaient également, celui des Antonins
Ook vestigden zich hier een tweetal kloosters van ridderorden:

Le siège et des ateliers de maintenance, puis de fabrication, se trouvaient à Fouday.
Het hoofdkantoor en -productielijn bevindt zich in Olsztynek, later werd uitgebreid in Tychy.

Les All Stars, Striker en tête, trouvaient pour le dire gentiment que ce n'était« pas très viril».
De All Stars, met Striker aan kop, vonden het, om het vriendelijk uit te drukken,"niet erg mannelijk".

Si, une fois à l'intérieur, ils trouvaient une exposition qui ne fonctionnait pas
Als ze dan binnen tentoonstellingen zouden aantreffen die niet zouden werken

Nos pères nous châtiaient pour peu de jours, comme ils le trouvaient bon;
Want genen hebben ons wel voor een korten tijd, naar dat het hun goed dacht, gekastijd;

Cela signifie qu'après une séance nous pouvons épiler définitivement le nombre maximum de poils en croissance, qui se trouvaient à cet instant dans la phase anagène.
Dat betekent dat we na één behandeling maximum het percentage aan groeiende haren, dat zich dus op dat moment in de anagene fase bevond, definitief kunnen verwijderen.

Elle attesta avoir vu les soldats irakiens voler les couveuses d'une maternité koweïtienne en laissant mourir 312 nourrissons qui s'y trouvaient.
Ze getuigde Iraakse soldaten de couveuses van een kraamkliniek te hebben zien stelen en 312 zuigelingen die zich daar bevonden hadden laten sterven.

Ne serait-il pas fantastique si tous les Groupes Ancres a travers le monde trouvaient un moyen d'aider leur communautés?
Zou het niet fantastisch zijn als elke Ankergroep wereldwijd een manier zou vinden om hun gemeenschap te dienen?

Il a aussi demandé à tous ceux qui se trouvaient aux alentours du bar de faire des dépositions complètes et franches.
Hij heeft ook iedereen die zich in de omgeving van de Magennis's Bar bevond, opgeroepen volledige en eerlijke verklaringen af te leggen.

les flics y penseraient s'ils trouvaient le corps ici.
de politie zou denken aan een drugsdealer als ze zijn lichaam hier zouden vinden.

les fondements de ces valeurs essentielles pour l'élaboration du droit se trouvaient notamment dans.
de fundamenten van deze essentiële waarden voor de ontwikkeling van het recht zich met name bevinden in.