Exemples d'utilisation de Trouvaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La plupart des machines qui devaient être installées se trouvaient soit à l'usine, soit au port de Koweït,
sur la moitié sud se trouvaient des silos, les décharges, la citerne.
en la mitad sur se situaban los graneros, los vertederos y el aljibe.Au moins deux personnes qui se trouvaient dans une échoppe auraient été abattues à bout portant par la police à travers la fenêtre.
Se dice que al menos dos de las personas que estaban en uno de los cafés murieron cuando los policías dispararon sus pistolas a quemarropa a través del escaparate de éste.Le conducteur et le commandant du véhicule se trouvaient dans un compartiment à l'avant.
El conductor y operador de radio se situaban en un compartimiento separado en la parte frontal.Ces peuples Sangik secondaires trouvaient l'existence plus facile
En outre, une vérification physique de 190 biens effectuée par la Mission a fait apparaître que 121 d'entre eux se trouvaient à un endroit différent de celui enregistré dans Galileo.
Además, una verificación física de 190 bienes que realizó la Misión reveló que 121 estaban en lugares diferentes de los que se consignaban en el sistema Galileo.aux coins desquels se trouvaient deux peintures à l'huile.
a cuyos lados se situaban dos óleos.Les centres de détention les plus importants enregistrés se trouvaient à Tarcin et à Pazaric,
le Pentagone a fait une évaluation de menace sur tous les bâtiments gouvernementaux essentiels pour nous montrer où se trouvaient nos faiblesses.
el Pentágono hizo una evaluación de amenazas en todos los edificios clave del gobierno para mostrarnos dónde estaban nuestras debilidades.Non loin de ce gisement se trouvaient les gisements de charbon de terre déjà exploités par les colons.
No lejos de aquel yacimiento se hallaba otro de carbón de piedra ya explorado por los colonos.autres que l'anglais se trouvaient logées, constitutionnellement, à la même enseigne:
excepto el inglés, se hallan desde el punto de vista constitucional en la misma situación:était de savoir si le raisonnement et les conclusions de la Commission des réclamations trouvaient un fondement suffisant en droit international.
las conclusiones de la Comisión Internacional de Reclamaciones estaban suficientemente fundados con arreglo al derecho internacional.Au total, 24 751 mines antipersonnel se trouvaient dans des champs de mines près des frontières de la Grèce.
En campos de minas situados cerca de las fronteras de Grecia se sembraron un total de 24.751 minas antipersonal.Les deux parents se trouvaient en situation de détenus-disparus depuis le 22 décembre 1977,
Ambos padres se hallan en situación de detenidos desaparecidos desde el 22 de diciembre de 1977,Ils sont exactement aujourd'hui au point où se trouvaient les hommes primitifs au début de l'évolution de la religion.
Están hoy donde se hallaba el hombre primitivo cuando empezó la evolución de la religión.et tous les officiers qui se trouvaient avec lui apprirent tous les crimes de Yishmaèl, fils de Netanya.
todos los jefes de las tropas que estaban con él, se enteraron del crimen que había cometido Ismael, hijo de Natanías.Un tiers des pays qui se trouvaient dans les régions du monde où la quantité d'eau disponible posait problème devraient faire face à une pénurie d'eau au XXIe siècle.
Se calcula que un tercio de los países situados en regiones donde escasea el agua del mundo padecerán graves escaseces de agua durante el siglo XXI.Dans le propre noyau urbain de Bergara, se trouvaient les batteries de l'artillerie qui bombardaient le front d'Elgeta.
En el propio núcleo urbano de Vergara se situaron las baterías de artillería que bombardeaban el frente de Elgueta.L'autre moitié n'étaient pas en service se trouvaient notamment à leur domicile
La otra mitad se vio afectada cuando se hallaba fuera de servicio por ejemplo,Il a été constaté que plus de 90% des champs riches en nodules du site se trouvaient dans la zone dont le milieu géologique présentait des conditions favorables.
Se determinó que más del 90% de los yacimientos ricos en nódulos del emplazamiento se hallan en la zona de configuración favorable.
