ZOUDEN VINDEN - vertaling in Frans

• trouver
• trouverait
• trouve
• trouveraient
• constater

Voorbeelden van het gebruik van Zouden vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als we 'n gemeenschappelijke opdracht zouden vinden, is 't wat anders.
Si nous trouvons une mission commune, alors ce serait différent.

Ziet u, geen enkele fles, ik zei u toch dat we zo niks zouden vinden!
Je vous l'avais dit que vous ne trouveriez rien!

Ik had gehoopt dat 't niet nodig was, dat we 'n oplossing zouden vinden.
J'espérais pouvoir l'éviter en trouvant une solution.

Wat was de kans dat jullie me hier zouden vinden?
Quelles étaient les chances pour que vous 2 me trouviez?

Opdat de meisjes ons lelijk zouden vinden.
Pour que les filles nous trouvent moches.

Als er iets was dat je niet wou dat ze zouden vinden.
Que s'il y avait quelque chose que tu ne voulais pas qu'ils trouvent.

Ik kon de kans niet nemen dat ze dat zouden vinden.
Je ne pouvais pas prendre le risque qu'ils le trouvent.

Ik wist dat jullie me zouden vinden.
Je savais que vous me trouveriez.

Ik denk dat je wilde dat ze me zouden vinden en arresteren.
Je pense que tu voulais qu'ils me trouvent et qu'ils m'arrêtent.

Ik dacht dat jullie me niet zouden vinden.
J'ai bien cru que vous ne me trouveriez pas.

Waar was u bang voor wat we zouden vinden?
Aviez-vous peur de ce que nous trouverions?

Als alleen de Drewe's zouden vertrekken en elders een pacht zouden vinden.
Si seulement les Drewe trouvaient une autre métairie.

Hij zei dat jullie me niet zouden vinden.
Il a dit que tu ne me trouverais jamais.

Tom zei dat we jullie hier zouden vinden.
Tom a dit que nous vous trouverions ici.

Tom zei dat we je hier zouden vinden.
Tom a dit que nous te trouverions ici.

Ik hoopte dat we de geschikte tijd zouden vinden.
J'avais espéré… que nous trouverions le temps.

Ik dacht dat jullie dit wel interessant zouden vinden.
Je pensais que vous trouveriez peut-être ceci intéressant.

En als de duikers iets zouden vinden, zouden ze het ons direct laten weten.
Et s'ils trouvaient quelque chose, ils me préviendraient immédiatement.

Hopend dat we haar niet zouden vinden, om jou te beschermen.
Espérant que nous ne la retrouvions pas… espérant te protéger.

Jarod wist dat als hij die foto online zou zetten wij… hem zouden vinden.
Jarod savait que s'il envoyait cette photo, on le retrouverait.