ZOUDEN VINDEN - vertaling in Spaans

• encontrar
• hallarían
• considerarían
• encontrarían
• encontraríamos
• encontraran
• descubrirían

Voorbeelden van het gebruik van Zouden vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En als ze hem ooit zouden vinden.
Y si alguna vez lo encontraban.

Misschien wilden ze dat we het zouden vinden.
Tal vez querían que lo encontráramos.

Christus begreep dat de meesten dit onvoorstelbaar zouden vinden.
Cristo entendió que la mayoría encontraría esto sorprendente.

De aanvaller wilde dat we ze zouden vinden.
El sudes quería que las encontrásemos.

Bedoel je dat Ezra dat boek heeft nagelaten zodat we het zouden vinden.
Estás diciendo que Ezra dejó ese libro para que lo encontráramos.

Interpreteren meerdere wetten op een manier die de meeste Amerikanen schokkend zouden vinden.
Están interpretando múltiples leyes de una forma que la mayoría de los estadounidenses encontraría impactante.

Je hebt je tas op de heuvel gelegd, wetende dat we het zouden vinden.
Pusiste tu bolsa en la montaña sabiendo que la hallaríamos.

Totdat wij het water van de berg zouden vinden.
Hasta que encontramos las aguas de la montaña.

Blijkbaar wilde ze niet dat we ze zouden vinden.
Obviamente, no querían que los encontráramos.

Zodat de Duitsers het niet zouden vinden.
A fin de que los alemanes no encontraron esto.

God wilde dat we elkaar zouden vinden.
Dios quiso que nos encontrásemos.

de moordenaar wilde niet dat wij het zouden vinden.
el asesino definitivamente no quería que lo encontrásemos.

Toch vermoed ik dat veel mensen het vooruitzicht nog steeds intimiderend zouden vinden.
Aun así, sospecho que mucha gente todavía encuentra la perspectiva intimidante.

Ik wist dat ik vogelvrij zou zijn, als ze hem nooit zouden vinden.
Sabía que me libraría si no lo encontraban nunca.

Zelfs als jullie haar meteen zouden vinden.
Incluso si la encuentras inmediatamente.

Dat we haar sarcofaag zouden vinden?
¿Que encontráramos su sarcófago?

Zij zei dat we ze zouden vinden en dat is gebeurd.
Ella dijo que los íbamos a encontrar y así fue.

Een huis als we zouden vinden om opnieuw te huur.
Una casa como nos gustaría encontrar para alquilar de nuevo.

Als we die zouden kunnen vinden, kunnen we die gebruiken om de Suvek op te blazen.
Si podemos encontrarlo podemos usarlo para volar el Suvek.

Je zei toch dat de Jem'Hadar deze plek nooit zouden vinden?
Dijo que los jem'hadar nunca encontrarian este lugar?