KONDEN VINDEN - vertaling in Spaans

• pudimos encontrar
• sido capaces de encontrar
• pudiéramos encontrarlo
• pudieran hallar
• lograron encontrar
• podían encontrar
• pudieron encontrar
• pudiéramos encontrar
• fueron capaces de encontrar

Voorbeelden van het gebruik van Konden vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Logisch dat we de site niet konden vinden.
No es de extrañar que no hemos podido encontrar la página web.

Ik verborg me, zodat ze mij niet konden vinden.
Me escondí, para que no pudieran encontrarme.

En je weet zeker dat we niemand beter konden vinden?
¿Y estás seguro de que no podíamos encontrar a nadie más adecuado?

Dit betekent dat we de juiste content niet konden vinden in de Store.
Esto significa que no hemos podido encontrar el contenido correspondiente en la Tienda.

Dit komt omdat we geen betrouwbare manier konden vinden om alleen het doel uit de PDF te extraheren dan de rest van het HTML-element bij te snijden.
Esto se debe a que no pudimos encontrar una manera confiable de extraer solo el objetivo del PDF, aparte de recortar todo lo demás, salvo el elemento HTML.

Hoewel we deze sporenelementen in de honingmonsters konden vinden, waren de concentraties te laag om een gezondheidsrisico te vormen.
Aunque pudimos encontrar estos oligoelementos en las muestras de miel, las concentraciones eran demasiado bajas para representar un riesgo para la salud.

Het enige wat we nog niet konden vinden was het voorwerp dat in het koffertje zat.
Lo único que no hemos sido capaces de encontrar es el objeto que estaba en el maletín.

Doordat wij geen levensgezel in onze eigen landen konden vinden, besloten we de horizonten van ons gezoek naar andere werelddelen uit te breiden.
Es que no pudimos encontrar“nuestra otra mitad” en nuestros países, decidimos ampliar nuestra búsqueda en otros partes del mundo.

Misschien als jij en jouw bureau de Octopus konden vinden… dan zou ik het niet alleen hoeven te doen.- Alleen?
Tal vez si usted y sus hombres pudieran hallar al Pulpo yo no tendría que hacerlo solo?

ze al maandenlang geen werk konden vinden.
no habían sido capaces de encontrar trabajo durante meses.

Nogmaals, dit is een leugen omdat we geen chat-functie konden vinden, een e-mail konden sturen.
Nuevamente, esto es una mentira porque no pudimos encontrar una función de chat, dejemos solo un correo electrónico de contacto.

Is dit alles wat jij en Kitty konden vinden over Cy Durning's dood?
¿Esto es todo lo que Kitty y tú lograron encontrar sobre la muerte de Cy Durning?

ze al maandenlang geen werk konden vinden.
no habían sido capaces de encontrar trabajo en varios meses.

heeft alles wat we onze weg konden vinden en comfortabel ingericht.
ha dispuesto todo lo que pudimos encontrar nuestro camino y se sienta cómodo.

Het was in de zalen dat reizigers mensen konden vinden om aan te spreken, mee te drinken
Fue en los salones donde los viajeros podían encontrar gente con la que hablar,

we dat niet op de website konden vinden.
la cual no pudimos encontrar por ningún lado en la web.

Mensen die geen partner konden vinden, moesten Warme Donsjes kopen
Las personas que no pudieron encontrar una pareja generosa tuvieron

romantische teksten voor die jonge mannen die niet konden vinden hun eigen woorden om hun gevoelens te beschrijven voor de vrouw die ze hield.
letras románticas para aquellos jóvenes que no podían encontrar sus propias palabras para describir sus sentimientos por la mujer que amaba.

het was een van de weinige plaatsen waar we in Sicilie konden vinden met een zwembad dat geopend in april en mei is.
era uno de los únicos lugares que pudimos encontrar en Sicilie con una piscina que está abierto en abril y mayo.

Zelfs als we een veilig huis konden vinden, denkt u dan echt
¿Probables casas de seguridad? Aunque pudiéramos encontrar una casa de seguridad¿realmente espera