ZOCHTEN - vertaling in Frans

• cherchaient
• ont trouvé
• à la recherche
• ont fouillé
• cherchait
• cherchions
• cherchèrent
• avons trouvé
• a trouvé
• a fouillé

Voorbeelden van het gebruik van Zochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie zochten het station.
Vous cherchiez la gare.

Waar zochten ze naar?
Mais qu'étaient-ils en train de chercher?

Wat zochten jullie precies?
Que cherchez-vous exactement?

In werkelijkheid zochten jij en Lazarey de kubus voor de CIA.
En fait, Lazarey et vous cherchiez ce cube pour la CIA.

De Vikingen zochten weldra vergelding voor deze excursie.
Les Vikings cherchent rapidement à se venger de cette expédition.

We zochten jou en Hiro.
On vous cherche, toi et Hiro.

We zochten een tunnel, en niet een
On cherche un tunnel. Une issue.

We zochten toch naar atypische autochtone technologie?
On cherche ce qui n'est pas caractéristique de la technologie indigène?

Jullie zochten me toch?
Il paraît que vous me cherchez.

Maar… we zochten een wat meer authentieke ervaring.
Mais… nous cherchons une expérience plus authentique.

We zochten haar al drie maanden.
On la cherche depuis trois mois.

Maar we zochten 'n plek om te oefenen.
Mais nous cherchons où nous exercer.

Jullie zochten iemand?
Vous cherchez quelqu'un,?

Wat zochten jullie precies?
Et vous cherchez quoi, exactement?

We zochten je overal!
On te cherche partout!

We zochten gewoon problemen en wilden vechten.
On voulait simplement chercher les ennuis, essayer de se battre entre nous.

We zochten jou al dagen.
On te cherche depuis des jours.

Hoofonderofficier, zij zochten je.
Maître principal… ils vous cherchent.

Stel dat ze niet vonden wat ze zochten?
Et s'ils n'ont pas trouvé ce qu'ils cherchent?

Het meisje dat we zochten.
La fille que nous cherchons.