WERD SCHULDIG BEVONDEN - vertaling in Spaans

• fue encontrado culpable
• fue declarado culpable
• fue hallado culpable

Voorbeelden van het gebruik van Werd schuldig bevonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anne Boleyn werd schuldig bevonden aan overspel en verraad gevonden
Ana Bolena fue encontrado culpable de adulterio y traición

Dominee Whirley werd schuldig bevonden aan twee pogingen tot moord, ontvoering, brandstichting
El Reverendo Jonathan Whirley fue declarado culpable de dos intentos de homicidio secuestro,

Spencer Stude uit Stoke Newington werd schuldig bevonden voor het leveren van methadon bij het Southwark Crown Gerechtshof.
Spencer Stude de Stoke Newington fue encontrado culpable por el suministro de Metadona por el Tribunal de la Corona de Southwark.

Porter werd schuldig bevonden op 10 januari 1863 van ongehoorzaamheid en wangedrag in de ontwikkeling van de controle,
Porter fue declarado culpable el 10 de enero de 1863 por desobediencia

Jezus, de meest onschuldige mens in de geschiedenis van de wereld, werd schuldig bevonden aan misdrijven en veroordeeld tot de dood door kruisiging.
Jesús, el hombre más inocente en la historial del mundo, fue encontrado culpable de crímenes y sentenciado a morir por crucifixión.

De heer Dink, uitgever van de krant Agos, werd schuldig bevonden op grond van artikel 301 van het Turkse Wetboek van Strafrecht.
El señor Dink, editor del periódico Agos, fue declarado culpable con arreglo al artículo 301 del Código Penal turco.

Jezus, de meest onschuldige mens in de geschiedenis van de wereld, werd schuldig bevonden aan misdrijven en veroordeeld tot de dood door kruisiging.
Jesús, el hombre más inocente en la historial del mundo, fue encontrado culpable de crímenes y sentenciado a morir por crucifixión sin culpabilidad.

en Maciel werd schuldig bevonden en onherroepelijk veroordeeld.
y Maciel fue declarado culpable e irrevocablemente condenado.

Lucy Payne bekende en werd schuldig bevonden door een jury, voor de ontvoering
Lucy Payne admitió, y fue encontrada culpable por un jurado, por el secuestro

de koningin werd schuldig bevonden en geëxecuteerd.
la reina fue declarada culpable y ejecutada.

Steven McCrosky werd schuldig bevonden en tot 20 jaar veroordeeld.
El presentador Steven McCrosky ha sido declarado culpable Y condenado a 20 años de reclusión en una prisión federal.

Morillo werd schuldig bevonden aan diefstal… en zware mishandeling
Morillo ha sido encontrado culpable de hurto mayor

Richards werd schuldig bevonden van het toestaan van cannabis te roken op zijn eigendom
Richards se encontró culpable de permitir que el cáñamo indio se fume en su propiedad

Google werd schuldig bevonden aan illegale handelingen met als doel de eigen verticale zoekdiensten voor te trekken.
Google ha sido declarado culpable de participar en conductas ilegales con el objetivo de promover sus servicios de búsqueda vertical.

Hij bekende en werd schuldig bevonden voor overspel met de Koningin door een jury van zijn eigen stand.
Ha confesado y ha sido declarado culpable de adultero con la Reina, por el jurado que le correspondía.

Waarom werd hij schuldig bevonden en is er nog steeds een twijfel door de jury?
¿por qué lo encontró culpable más allá de toda duda un jurado?

Oktober, ook hij werd schuldig bevonden aan zeven moorden en één van de samenzwering.
Hacia octubre, también, se había encontrado culpable en siete cargos por el asesinato y una de la conspiración.

Hij werd niet schuldig bevonden aan het helpen van de vijand,
No se la encontró culpable de ayudar al enemigo,

Bij de Processen van Neurenberg werd hij schuldig bevonden aan oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid
En los juicios de Nuremberg, se encontró culpable de crímenes de guerra

Op 12 augustus 2013 werd hij schuldig bevonden aan 31 telt, waaronder gevonden zowel racketeering kosten, en bleek te zijn betrokken bij 11 moorden.
El 12 de agosto de 2013, se encontró culpable en 31 puntos, tanto incluso gastos de crimen organizado, como se encontró haberse implicado en 11 asesinatos.