DESCUBRIMOS - vertaling in Nederlands

• we ontdekten
• we vonden
• kwamen we erachter
• bleek
• we hebben geconstateerd
• ontdekken we
• we ontdekken
• we ontdekt
• we vinden
• we erachter komen
• vinden we
• komen we erachter
• blijkt

Voorbeelden van het gebruik van Descubrimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En esos momentos descubrimos quienes son los verdaderos amigos.
Op dit soort momenten ontdek je wie je echte vrienden zijn.

En la práctica pronto descubrimos que este parecido no es tan obvio.
In de praktijk merken we al snel dat deze vergelijking niet zo vanzelfsprekend is.

Descubrimos creativos métodos de ahorro de energía y optimización de costos.
Ontdek creatieve manieren voor energiebesparing en kostenoptimalisatie.

Descubrimos donde Brennen guarda esa lista 1488 Brickell Avenue, apartamento 1037.
We weten waar Brennen de lijst houdt. Brickell Avenue 188, apartement 1037.

Descubrimos las 8 inteligencias
Ontdek de 8 soorten intelligentie

Es como descubrimos quienes somos y quienes vamos a ser.
Zo ontdek je wie je bent en wie je wordt.

Jones y yo, lo descubrimos en el 2044.¿2044?
Jones en ik kwamen erachter in 2044?

Rápidamente descubrimos que había muchos restos de tela en el sarcófago".
We zagen meteen dat er een hele hoop resten in de sarcofaag lagen.”.

Si no descubrimos pronto al espía… la Sección dejará de ser eficaz.
Als we de mol niet snel vinden, Section zal ophouden effectief te zijn.

¿Qué? Descubrimos por qué la esposa de Shen Yuan lo abandonó.
We weten waarom Shen Yuan's vrouw hem verliet.

Descubrimos que el asesino sufre de desorden de personalidad múltiple.
We vernemen dat de moordenaar lijdt aan 't syndroom van meervoudige persoonlijkheid.

Visitamos plantación de cacao y descubrimos el proceso tradicional para hacer chocolate.
We bezoeken een cacaoplantage en ontdek de traditionele proces om chocolade te produceren.

Y una vez que descubrimos el por qué podemos intentar frenarlo.
En eens we weten waarom… kunnen we proberen om hen te stoppen.

El desapareció 100 años pasaron, y mi hermano y yo, descubrimos al nuevo Avatar.
Honderd jaar later vinden mijn broer en ik de nieuwe Avatar.

Descubrimos que se movía en formas muy extrañas.
We zagen dat het zich op erg rare manieren bewoog.

Descubrimos dónde se reúne el jurado todos los días antes de entrar a la corte.
We weten waar de juryleden samenkomen… voordat ze naar de rechtbank gaan.

¡Mi esposo Paul y yo descubrimos que estamos esperando otro bebé!
Mijn man Paul en ik hebben ontdekt dat we nog een baby verwachten!

Si descubrimos un error de procesamiento, rectificaremos el error.
Indien we een verwerkingsfout ontdekken, zullen we deze fout corrigeren.

Descubrimos que nuestros clientes no visitaban nuestro sitio web en inglés.
We zagen dat onze klanten niet naar onze Engelstalige website gingen.

Y en Occidente descubrimos que sabemos muy poco de lo que sucede.
We merken in het westen dat we erg weinig weten over wat er gebeurt.