WE ONTDEKT - vertaling in Spaans

• descubierto
• encontrado
• averiguado
• detectado
• descubrimos
• encontramos
• descubiertos
• descubrir

Voorbeelden van het gebruik van We ontdekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij Trusted Translations hebben we ontdekt hoe we GMTE's kunnen gebruiken
En Trusted Translations, hemos aprendido cómo aprovechar los GMTE e integrarlos de acuerdo a las necesidades

Maar door haar eigenschappen te bestuderen, hebben we ontdekt wanneer en waar de beste natuurlijke marihuana kan worden gekweekt.
Sin embargo, debido a sus hábitos, hemos aprendido cuándo y dónde cultivar la mejor marihuana natural.

De zomer hebben we daar ontdekt een meer levendige sfeer meer levendig, feestelijk, sportief en actief.
El verano descubrimos que hay un ambiente más animado más animado, festivo, deportivo y activo.

Dan als we ontdekt, kan ik zeggen dat je kwam met mij dus niets was mis.
Si lo descubren, puedo decir que vino conmigo para que no estuviese mal.

We ontdekt binnen 3 dagen de wonderen van deze Toscaanse stad,
Hemos descubierto dentro de 3 días las maravillas de esta ciudad toscana,

Het is gewoon gestopt omdat we ontdekt dat sommige script kiddies werden een IRC-proxy draaien.
Se detuvo, simplemente porque hemos descubierto que algunos script kiddies se ejecuta un proxy IRC.

In de Egyptische kunst hebben we ontdekt dat deze honden voorkomen in gravures,
En el arte egipcio hemos ido descubriendo que estos perros aparecen en grabados,

Dergelijke vertederend gebaren we geleidelijk ontdekt overal in het huis
Tales gestos entrañables que han descubierto gradualmente a cualquier lugar de la casa

We ontdekt geen statistische verschillen tussen putten met een gemiddelde van 41,662 ±3,
No se detectó ninguna diferencia estadística entre pozos con un promedio de±3 41.662,

Gaandeweg hebben we ontdekt dat iedereen betekenis kan vinden in zijn werk
En el proceso, hemos aprendido que todo el mundo puede encontrar sentido en su trabajo

Als we om 20.50 uur niet op de afgesproken plek zijn… dan zijn we ontdekt en moeten jullie doorrijden.
Si no estamos en el punto de encuentro a las 0850 horas, asuman que hemos sido expuestos y continúen sin nosotros.

hebben we ontdekt dat een schat aan verschillende manieren om de melk te stremmen mogelijk zou zijn geweest,
hemos descubierto que habría sido posible una gran cantidad de diferentes medios para cuajar la leche,

Met behulp van deze techniek hebben we ontdekt dat de verschillende delen van het planeetoppervlak met verschillende snelheden naar ons toe
Con esta técnica hemos descubierto que diferentes partes de la superficie del planeta se están moviendo hacia

Door materiaal uit monsters van oude tandheelkundige calculus te extraheren, hebben we ontdekt dat in plaats van hinderlijk in het verleden,
Pero extrayendo material de las muestras del cálculo dental antiguo hemos encontrado que, más que ser una molestia en el pasado,

In de loop van de tijd hebben we ontdekt dat onze uitdagende situaties- in onszelf, in deze relatie
Con el tiempo, hemos descubierto que nuestras situaciones difíciles- ya sea dentro de nosotros mismos,

Over het algemeen hebben we ontdekt dat lichaamsbeweging bepaalde aspecten van cognitie verbetert
En general, hemos encontrado que el ejercicio mejora ciertos aspectos de la cognición al

hebben we veel ontdekt van wat het normale huntingtine eiwit zoal doet,
hemos averiguado mucho sobre lo que normalmente hace la proteína huntingtina,

Bovendien hebben we ontdekt dat de manier waarop de glazen substraat is voorbereid voor titanium
Por otra parte, hemos encontrado que la forma en que el sustrato de vidrio se prepara para la deposición de titanio

hebben we ontdekt dat in plaats van hinderlijk in het verleden,
hemos descubierto que, en lugar de ser una molestia en el pasado,

We ontdekt PhenQ bestaat niet uit Phentermine,
Descubrimos PhenQ no incluye fentermina,