ONTDEKT HEEFT - vertaling in Spaans

• descubrió
• ha descubierto
• averiguó
• ha detectado
• descubierto
• descubrir
• descubre
• haya descubierto
• enteró
• descubrio

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekt heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij alleen heeft aan lord de Winter die afschuwelijke geheimen kunnen overbrengen, welke hij door een noodlottigen samenloop van omstandigheden het een na het ander ontdekt heeft.
Sólo él ha podido transmitir a lord de Winter todos esos horrendos secretos, que él ha descubierto uno tras otro por una especie de fatalidad.

Het lijkt Miss Binscarth ontdekt heeft dat zij en Miss Dunn dezelfde smaak in sieraden hadden..
Parece que la Srta Binscarth descubrió que ella y la Srta Dunn tienen el mismo gusto en joyería.

Hier wordt de keuze gegeven tussen de verschillende netwerken die de kaart ontdekt heeft.
En este paso, la elección se da entre los diferentes puntos de acceso que la tarjeta ha detectado.

Het was pas in 1945 dat een team van enkele speleologen uit Montpellier deze ondergrondse wereld ontdekt heeft.
Fue sólo en 1945 que un equipo de espeleología del club de Montpellier descubrió este mundo subterráneo.

u het nog niet ontdekt heeft.
es porque usted no la ha descubierto aún.

Wat u toen deed en wie u ontdekt heeft.
que hacía cuando lo descubrieron, quien le descubrio.

Mijn vader geloofde dat er een tweede artefact geweest moet zijn vlak bij het artefact dat jouw vader in 1928 ontdekt heeft.
Mi padre creía que tenía que haber habido un segundo artefacto cerca del que descubrió su padre en 1928.

die Ba'al nog niet ontdekt heeft.
que aparentemente Baal no ha descubierto todavía.

De grootste ecoplaneet die ooit is ontdekt heeft de'spannende' naam 'CD-35 2722' gekregen.
El mayor exoplaneta jamás descubierto fue bautizado con el pegadizo nombre de"CD-35 2722".

Ze was het kleinkind van Giovanni Schiaparelli, die de"kanalen" op Mars ontdekt heeft.
Era una sobrina nieta de Giovanni Schiaparelli, que descubrió los canales de Marte.

Intussen komt ook Jessica's vader langs, nadat die ontdekt heeft dat Jessica naaktfoto's van zichzelf heeft gemaakt voor Cal, hij valt de vermeende minnaar van zijn dochter aan.
Todo empeora cuando llega el padre de Jessica, quien tras descubrir las fotos de su hija cree que Cal tiene algo con ella.

Mijn vermoeden is dat de jongen ontdekt heeft dat de Bretts niet zijn echte ouders waren.
Mi conjetura es descubierto el niño Los Bretts no eran sus verdaderos padres.

ISIGHT, het bedrijf dat dit virus ontdekt heeft zegt dat Sandworm steunt op een Windows zero-day schadelijkheid dat gekent is als CVE-2014-4114.
ISIGHT, la compañía que ha descubierto este virus dice que Sandworm usa la vulnerabilidad Windows zero-day, también conocida como CVE-2014-4114.

De meeste Cubensissoorten zijn vernoemd naar de persoon die ze ontdekt heeft of het gebied waaruit ze stammen.
La mayoría de las cepas Cubensis llevan el nombre de la persona que las descubrió o la zona geográfica donde se descubrieron..

Nadat Asami ontdekt heeft dat haar vader, Hiroshi Sato,
Después de descubrir que su padre, Hiroshi Sato,

Geinig weetje: De grootste ecoplaneet die ooit is ontdekt heeft de'spannende' naam 'CD-35 2722' gekregen.
Dato curioso: el mayor exoplaneta jamás descubierto fue bautizado con el pegadizo nombre de"CD-35 2722".

iemand deze methode pas ontdekt heeft.
la persona apenas descubre el método.

Dus wat als Ricky vermoord is door iemand van Los Espectros die ontdekt heeft dat hij bij u op de bank lag?
¿Y si Ricky fue asesinado por alguien de Los Espectros que descubrió que estuvo pasando tiempo en su diván?

Nadat amy ontdekt heeft dat haar moeder homo is,
Después de descubrir que su madre es gay,

het verlangen van al wie iets ontdekt heeft van de rijkdom van zijn boodschap.
deseo de cualquiera que haya descubierto la riqueza de su mensaje.