Voorbeelden van het gebruik van Detectaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y el 6 por ciento de los participantes no lo detectaron.
Detectaron algún olor?
Een geur opgespoord?Xlsx para agregar vínculos de retroceso que fuentes externas detectaron.
Xlsx-bestand om backlinks toe te voegen die externe bronnen hebben gedetecteerd.Los investigadores detectaron el comportamiento de los oligodendrocitos a través de estudios en ratones
Los investigadores detectaron notables cambios en las puntuaciones del QI de 2008 comparadas con las que habían obtenido en 2004.
De onderzoekers ontdekten merkbare veranderingen in de QI-scores van 2008 in vergelijking met die ze in 2004 hadden verkregen.El pequeño magnetismo que detectaron los exploradores espaciales probablemente sea un remanente del primer período del planeta cuando el núcleo de hierro todavía era fluido.
Het weinige magnetisme dat de ruimteverkenners detecteerden, is wellicht een overblijfsel uit de vroegste periode van de planeet, toen die ijzerkern nog wel vloeibaar was.Van Haren y sus colegas detectaron cientos de olas ondulantes debajo de la superficie del océano usando sensores amarrados cerca del extremo suroeste de Romanche Trench.
Van Haren en zijn collega's ontdekten honderden golvende golven onder het oceaanoppervlak met behulp van sensoren afgemeerd nabij het zuidwestelijke uiteinde van de Romanche Trench.Según un estudio reciente de NSS Labs, las soluciones de Cisco detectaron el 100% del malware,
In inbreukdetectie In een recent onderzoek van NSS Labs detecteerden Cisco-oplossingen 100% van de malware,Biotransformación No se detectaron metabolitos de telbivudina tras la administración de 14C-telbivudina a los seres humanos.
Biotransformatie Er zijn geen metabolieten van telbivudine waargenomen na toediening van 14C-telbivudine bij de mens.Porque mis sensores detectaron una fuente de radiación en las pruebas,
de sensoren detecteerden straling op de bewijzen,Durante la expedición de Cameron en 2012, los científicos también detectaron tapetes microbianos en Sirena Deep, la zona al este de Challenger Deep.
Tijdens de expeditie van Cameron in 2012, ontdekten wetenschappers ook microbiële matten in de Sirena Deep, de zone ten oosten van de Challenger Deep.Catherine Zeta-Jones está"furiosa", porque los médicos no detectaron antes el cáncer de garganta que sufre su esposo, Michael Douglas.
Catherine Zeta-Jones is boos omdat de dokters de keelkanker van haar man Michael Douglas niet eerder hebben vastgesteld.No se detectaron reacciones adversas sobre la reproducción relacionadas con el tratamiento durante los dos primeros trimestres del embarazo.
Er werden geen bijwerkingen op reproductie gerelateerd aan de behandeling waargenomen gedurende de eerste twee trimesters van de zwangerschap.De lo contrario, cuando los inspectores detectaron Alimentación y Veterinaria al comprobar los alimentos que contienen estos componentes electrónicos prohibidos- retenciones producidas.
Anders, als de inspecteurs geconstateerd Voedsel- en Veterinair Dienst bij het controleren van voedingsmiddelen die welke bevatten verboden E-componenten- geproduceerde achterhouden.Los expertos de Kaspersky Lab descubrieron a Zeus con capacidades de TOR, luego detectaron a Chewbacca y finalmente analizaron el primer troyano TOR para Android.
Experts van Kaspersky Lab troffen Zeus met Tor-mogelijkheden aan, detecteerden vervolgens ChewBacca en analyseerden ten slotte de eerste Tor-trojan voor Android.Además de los movimientos verticales, los investigadores también detectaron cambios horizontales de norte a sur de casi 7 pies(2 metros).
In aanvulling op verticale bewegingen, ontdekten de onderzoekers ook noord-zuid horizontale verschuivingen van bijna 7 voet(2 meter).No se detectaron efectos adversos relacionados con el tratamiento sobre la reproducción durante los primeros dos trimestres del embarazo.
Er werden geen bijwerkingen op reproductie gerelateerd aan de behandeling waargenomen gedurende de eerste twee trimesters van de zwangerschap.Durante cinco horas de observaciones, los investigadores detectaron cuatro ráfagas, cada una de las cuales duró menos
In de loop van vijf uur detecteerden de onderzoekers vier radioflitsen die stuk voor stuk minderLos investigadores detectaron grandes fracciones de esta sustancia no solo en Asia,
Onderzoekers ontdekten grote fracties van deze stof, niet alleen in Azië,En general, la mayoría de los errores identificados no son cuantificables y se detectaron en las delegaciones de la Unión Europea.
Over het geheel genomen zijn de meeste geconstateerde fouten niet-kwantificeerbaar en zijn ze aangetroffen op het niveau van de EU-delegaties.
