DETECTEERDE - vertaling in Spaans

• detectó
• detectaba
• detectaron
• detecta

Voorbeelden van het gebruik van Detecteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

FAST was echter de eerste telescoop die in zo korte tijd zoveel bursts detecteerde, wat zijn gevoeligheid en verwerkingskracht aantoont.
FAST, sin embargo, fue el primer telescopio en detectar tantas explosiones en tan poco tiempo, lo que demuestra su sensibilidad y poder de procesamiento.

De Hongaarse wetenschapper was de eerste persoon die radarecho's vanaf de maan detecteerde, in 1946.
El científico húngaro fue la primera persona en detectar ecos de radar de la Luna en 1946.

Het instrument Cosac"snoof" de atmosfeer van de"staartster" op en detecteerde na de landing de eerste organische moleculen.
El instrumento COSAC fue capaz de'oler'la atmósfera y detectar las primeras moléculas orgánicas después de aterrizar.

Cassini detecteerde een toename in het aantal uitgestoten deeltjes vanuit deze gebieden tijdens een rakelingse passage afgelopen juli.
Cassini ha detectado un aumento en las emisiones de partículas procedentes de esas regiones durante un flyby Julio.

Als gevolg hiervan detecteerde het updates voor minder dan de helft van de applicaties die we hadden geïnstalleerd.
Como resultado, se detectó actualizaciones por menos de la mitad de las aplicaciones que instalamos.

Een probleem opgelost waardoorOneDrive onjuist detecteerde dat synchronisatie van Persoonlijke was uitgeschakeld in Windows 8.1.
Se ha corregido un problema en el que OneDrive estaba detectando de manera incorrecta que la sincronización personal se había deshabilitado en Windows 8.1.

De Russische luchtmacht detecteerde een groot energieveld op hun radar tot een hoogte van anderhalve kilometer boven Golods piramide bij Moskou.
La Fuerza Aérea Rusa notificó que un gran campo de energía que había detectado en su radar, de un kilómetro y medio de alto, estaba sobre la gran pirámide de Golod en Moscú.

Het schip detecteerde een Stargate op een planeet binnen bereik dat heeft wat wij nodig hebben.
La nave ha identificado un Stargate en un planeta dentro del radio de acción, que podría tener lo que necesitamos.

Deze software detecteerde bijna 90 procent van de stuurprogramma's waar we op zoek naar waren,
Este software descubrió aproximadamente 90% de los controladores que esperábamos encontrar;

Een luchtcontrolestation, geinstalleerd op de stortplaats van Agbogbloshie, detecteerde ijzer, lood en koper.
Una estación de control del aire instalada en el vertedero de Agbogbloshie ha detectado hierro, plomo y cobre.

de insider er zich bewust van maakte hoe de organisatie cryptominers detecteerde en de verspreiding ervan tegenging.
particularmente difícil fue que la persona interna era consciente de cómo su empresa estaba detectando la criptografía y la prevención de su propagación.

In 2017 detecteerde Mobile Security van Trend Micro voor het derde jaar op rij 100% van de geteste Android-malware met 0 false positives,
En 2017, por tercer año consecutivo, Trend Micro Mobile Security detectó el 100% del malware de Android analizado con 0 falsos positivos,

Toen de onderzoekers de eerste laser op het koolstofdioxide schenen, detecteerde de tweede laser O2-moleculen
Cuando los investigadores enfocaron el primer láser en el dióxido de carbono, el segundo láser detectó las moléculas de O2

Oorspronkelijk was een antivirusprogramma een stukje software dat computervirussen van geïnfecteerde apparaten detecteerde en soms verwijderde, waardoor het ook hielp
Originalmente, un programa antivirus era un software que detectaba y en ocasiones eliminaba virus informáticos de los dispositivos infectados,

Niet zo lang geleden detecteerde ons controlesysteem voor botnet-activiteit, Botnet Attack Tracking, dat er zo'n 5.000 smartphones die door Faketoken waren geïnfecteerd waren begonnen met het versturen van aanstootgevende sms-berichten.
No hace mucho tiempo, nuestro sistema de vigilancia de actividad de botnet(Botnet Attack Tracking) detectó que unos 5000 smartphones infectados por Faketoken habían comenzado a enviar mensajes de texto ofensivos.

Als de camera gezichten detecteerde tijdens fotograferen of het opnemen van films bij de hieronder vermelde instellingen,
Si la cámara detectaba rostros durante la fotografía estática o la grabación de vídeo con

De fMRI detecteerde veranderingen in zuurstofniveaus,
La RMIf detecta cambios en los niveles de oxígeno,

Deze vergelijking toont aan dat de armband 85 procent van alle ernstige aanvallen detecteerde en 96% van de ernstigste(tonisch-clonische aanvallen),
Esta comparación muestra que el brazalete detectó el 85 por ciento de todos los ataques graves

Oorspronkelijk was een antivirusprogramma een stukje software dat computervirussen van geïnfecteerde apparaten detecteerde en soms verwijderde, waardoor het ook hielp
Originalmente, un programa antivirus era un software que detectaba y, en ocasiones, eliminaba los virus informáticos de los dispositivos infectados,

was het voorbeeld dat Apple tijdens de keynote liet zien een app die een spam-telefoonnummer detecteerde en dit op het scherm van de inkomende oproep weergeeft.
de extensiones de teléfono, el ejemplo que Apple mostró durante la presentación fue una aplicación que detecta un número de teléfono spam y lo muestra en la pantalla de llamada entrante….