ONTDEKKEN DAT - vertaling in Spaans

• descubrir que
• encontrar que
• cuenta de que
• averiguar que
• enteran de que
• saber que
• descubrimiento de que
• notar que
• detectar que
• descubren que
• descubre que
• descubriendo que
• encuentran que
• enteramos de que
• encontramos que
• encontrarán que
• averiguan que
• enteren de que

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekken dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als Bill en Eric ontdekken dat Marnie in Lafayette zit.
Si Bill y Eric se enteran de que Marnie está dentro de Lafayette.

We ontdekken dat deze profeet wegrende
Nos enteramos que este profeta huyó

Nu, wij ontdekken dat deze jongeman verloren was.
Ahora nos enteramos que este joven estaba perdido.

Ik zou later ontdekken dat we waren gestopt bij Canyon de Chelly.
Yo era tarde para descubrir que nos habíamos dejado en el Cañón de Chelly.

Maar we ontdekken dat zij deze gaven van deze wijze mannen aanvaardden.
Pero nos damos cuenta que ellos aceptaron los presentes de estos hombres sabios.

Jullie ontdekken dat iedereen graag leert.
Ustedes están encontrando que todos están ansiosos por aprender.

We ontdekken dat God in den beginne een grote Bron des Geestes was.
Nos damos cuenta que Dios en el principio era una gran Fuente de Espíritu.

Ze zijn nu boos, tot ze ontdekken dat je het verbrandde?
Crees que ahora están molestos.¿Espera a que se enteren que la quemaste?

Gewone mensen over de hele wereld… ontdekken dat ze buitengewone krachten bezitten.
Gente normal alrededor del globo… han descubierto que poseen habilidades extraordinarias.

We moeten al deze ervaringen meemaken en ontdekken dat ze ons geen voldoening geven.
Debemos pasar por todas estas experiencias y darnos cuenta que no nos satisfacen.

Maar in haar nieuwe klas… zou Susan ontdekken dat niet elke leraar.
Pero en su nueva clase Susan iba a aprender que no todos los maestros.

Kan een oceaan ontdekken dat er mensen aan de kust staan die nu beter met elkaar omgaan
¿Puede un océano encontrar que las personas en su costa han empezado a tratarse mejor entre sí

Tijdens hun studie kunnen geleerden ontdekken dat veel van hun cursussen zijn gewijd aan economische analyse van de belangrijkste takken van de publieke en private sector.
Durante su curso de estudio, los académicos pueden encontrar que muchos de sus cursos están dedicados al análisis económico de las ramas más importantes de los sectores público y privado.

En als ze ontdekken dat de wapens van ons komen… we hebben 100 jaar slavernij doorstaan.
Si se enteran de que las armas vienen de nosotros… Sufrimos la esclavitud durante 100 años.

Echter, jullie zullen ontdekken dat als jullie nieuwe lichaam zich ontwikkeld
Sin embargo se darán cuenta de que mientras vuestros cuerpos se desarrollan,

We kunnen echter ontdekken dat kunstenaars steeds meer met computers werken vanwege de controle die het hen geeft.
Sin embargo, podemos encontrar que los artistas prefieren trabajar cada vez más con las computadoras debido al control que les da.

zij WILT als ze ontdekken dat het sloten pakt, zij NODIG het!
QUIERO ella, cuando se enteran de que abre cerraduras, NECESIDAD ella!

Ze zullen ontdekken dat ik het moordwapen gaf, wie ik ben
Van a averiguar que yo le di el arma del crimen,

Zij zullen ontdekken dat hun buiten- planetaire meesters hulpeloos zullen zijn tegen de verandering die wij hebben aangebracht.
Se darán cuenta de que en su planeta serán incapaces de cambiar lo que hemos puesto en marcha.

Als ze ontdekken dat we je hadden en dat we je hebben laten gaan,
Si se enteran de que te teníamos y luego te dejamos ir,