ENCONTRAR QUE - vertaling in Nederlands

• vinden dat
• merken dat
• ontdekken dat
• zien dat
• gewaarworden dat
• ondervinden dat
• vindt dat
• vind dat
• merkt dat
• om te constateren dat

Voorbeelden van het gebruik van Encontrar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los residentes más pobres pueden encontrar que no tienen más remedio
De armste bewoners kunnen merken dat ze geen andere keuze hebben

Durante su curso de estudio, los académicos pueden encontrar que muchos de sus cursos están dedicados al análisis económico de las ramas más importantes de los sectores público y privado.
Tijdens hun studie kunnen geleerden ontdekken dat veel van hun cursussen zijn gewijd aan economische analyse van de belangrijkste takken van de publieke en private sector.

Vas a encontrar que esto funciona como un reductor de la grasa,
Je gaat zien dat dit werkt als een vet verloopstuk,

Sin embargo, puede encontrar que ahorrará mucho más dinero
U kunt echter merken dat u veel meer geld zult besparen

Sin embargo, podemos encontrar que los artistas prefieren trabajar cada vez más con las computadoras debido al control que les da.
We kunnen echter ontdekken dat kunstenaars steeds meer met computers werken vanwege de controle die het hen geeft.

Usted puede encontrar que hay más juegos disponibles con el casino en línea en comparación con los casinos en vivo.
Je kunt zien dat er meer games beschikbaar met online casino in vergelijking met live casino's.

Puede encontrar que las personas que te rodean están enojados
Je mag ook gewaarworden dat de mensen rondom jou heen kwaad en explosief zijn,

De repente, su hombre puede encontrar que sueña con alguien que lo cuidará,
Plotseling kan je man merken dat hij droomt van iemand die hem zal koesteren,

Puede encontrar que esto sea mucho mejor que otro producto que ha usado en el pasado.
Je zal wel ondervinden dat dit product veel beter is dan gelijk welk ander product dat je in het verleden gebruikt hebt.

También pueden encontrar que aunque se les pide que‘dejen ir',
Jullie mogen ook gewaarworden dat terwijl jullie gevraagd worden om 'los te laten",

También podemos encontrar que las necesidades de ese niño de seis años(el antojo de dulces)
We kunnen ook ontdekken dat de behoeften van die zesjarige(het verlangen naar snoep) verdwijnen

Los jugadores pueden encontrar que han recibido una invitación exclusiva a un torneo de casino,
Spelers kunnen merken dat ze een exclusieve uitnodiging voor een casinotoernooi hebben ontvangen

También puede encontrar que mientras se le pide que"dejar ir",
Jullie mogen ook gewaarworden dat terwijl jullie gevraagd worden om 'los te laten",

Nos sorprendió cuando llegamos a encontrar que el apartamento era en realidad en un hotel.
We waren verrast toen we aankwamen om te constateren dat het appartement was eigenlijk in een hotel.

Con un poco de cuidado, puede encontrar que la estructura de esta parrilla de rejilla es más gruesa.
Met een beetje zorg kunt u zien dat de structuur van deze grillrooster dikker is.

pueden encontrar que las vacunas no funcionan tan bien para ellos
ouderen- kunnen ondervinden dat vaccins voor hen niet zo goed werken

También pueden encontrar que los niños o adultos jóvenes están genéticamente relacionados con ellos, o que gravitan hacia ellos, también son intensamente únicos.
Ze kunnen ook ontdekken dat de kinderen of jongvolwassenen die genetisch aan hen verwant zijn of die naar hen neigen, ook intens uniek zijn.

por lo que los graduados pueden encontrar que sus oportunidades profesionales son abundantes.
dus afgestudeerden kunnen merken dat hun professionele kansen overvloedig zijn.

Puede encontrar que es más fácil usar Tipard DVD Ripper para copiar el archivo de Netflix a Wii.
Je kunt zien dat het gemakkelijker is om Tipard DVD-ripper te gebruiken om het Netflix-bestand naar de Wii te kopiëren.

Estas personas pueden encontrar que Orlistat los beneficia en esta situación,
Deze personen kunnen ondervinden dat Orlistat hen in deze situatie ten goede komt,