DESCUBRE QUE - vertaling in Nederlands

• ontdekt dat
• erachter komt dat
• vindt dat
• je merkt dat
• leert dat
• hij hoort dat
• constateert dat
• blijkt dat
• verneemt dat
• weet dat
• vaststelt dat
• beseft dat
• komt tot de ontdekking dat
• onthult dat
• ontdek wat
• ondervindt dat
• ziet dat

Voorbeelden van het gebruik van Descubre que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el transcurso del camino descubre que la verdad no la liberará.
Onderweg ontdekt ze dat de waarheid haar niet zal bevrijden.

Si alguien descubre que usted está ayunando, usted no ha pecado.
Als iemand te weten komt dat u vast, heeft u niet gezondigd.

Un cristiano es alguien que descubre que estas tres promesas son verdaderas.
Iedereen die een christen heeft ontdekt dat alle drie van deze verklaringen waar zijn.

Al aprender a volar descubre que nunca lo será.
Als hij leert vliegen, komt hij erachter dat hij dat nooit zal zijn.

En 2154 el Enterprise descubre que el arma está siendo construida en Azati Prime.
In 2154 kwam de bemanning erachter dat het wapen op Azati prime gebouwd werd.

Si Sam llama y descubre que me fui, va a matarme.
Als Sam belt en hoort dat ik weg ben, dan vermoord ze me.

Si descubre que me estoy tirando un farol, estoy muerto.
Als hij erachter komt dat ik bluf, ben ik dood.

Pronto descubre que la isla tiene otro habitante.
Dan wordt ontdekt dat dit eiland nog andere inwoners heeft.

Hey Si Stetler descubre que estoy aquí,
Als Stetler te weten komt dat ik hier was,

Pero luego descubre que Gerry ha escrito sus cartas durante sus últimos días.
Maar dan ontdekt ze dat Gerry haar brieven heeft geschreven tijdens zijn laatste dagen.

Él nos matará si descubre que la tomamos.
Hij doet ons wat als hij merkt dat wij 'm hebben verstopt.

Flash descubre que el Capitán Frío
De Flash hoort dat Captain Cold

Y si descubre que violamos alguna ley sin darnos cuenta.
Wat als ze erachter komt dat wij onopzettelijk een duistere wet overtreden.

Si descubre que nos estamos quedando sin zanahorias, va a parar de seguirnos.
Als ze erachter komt dat wortelen op zijn, stopt ze met volgen.

Y si descubre que le oculto algo, me matará.
Als ze erachter komt dat ik iets heb verzwegen, maakt ze me af.

Si la defensa descubre que la esposa de Kumar quiere el divorcio.
Als de verdediging te weten komt dat Kumar zijn vrouw wil scheiden.

Sam descubre que hay más que una sola palabra que empieza por"P";
Sam merkt dat er meer dan één K-woord is;

¿Y si descubre que le mentiste?
En als hij merkt dat jij tegen hem loog?

Descubre que el mundo es la conciencia,
Ontdek dat de wereld bewustzijn is,

Y si descubre que la respuesta es"sí" perfecto.
En als u vindt dat het antwoord ja is.