HEEFT ONTDEKT DAT - vertaling in Spaans

• ha descubierto que
• descubrió que
• ha encontrado que
• averiguó que
• ha averiguado que
• ha detectado que
• se enteró de que
• descubrir que
• han descubierto que
• descubre que
• descubrieron que

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ontdekt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dexter heeft ontdekt dat ik hem in de gaten hield.
De alguna manera, Dexter descubrió que lo estaba vigilando.

Die verdomde koe heeft eindelijk ontdekt dat ik haar bedrieg!
¡Esta idiota al fin se percató de que la estoy engañando!

De kabouter heeft ontdekt dat hij kleuren kan opeten.
El duende acaba de descubir que puede comer colores.

In onderzoek uit 2009[3] heeft men ontdekt dat het ECS betrokken is bij het handhaven van een delicate balans in het lichaam(homeostase).
Un estudio de 2009[3] descubrió que el SEC participaba en el mantenimiento de un delicado equilibrio en todo el cuerpo(homeostasis).

Susan Ollich, een beroemde Britse farmacoloog, heeft ontdekt dat de polyfenolen en flavonoïden in appels effectief cardiovasculaire en cerebrovasculaire aandoeningen kunnen voorkomen.
Susan Ollich, una famosa farmacóloga británica, descubrió que los polifenoles y los flavonoides en las manzanas pueden prevenir eficazmente las enfermedades cardiovasculares y cerebrovasculares.

Kortom, ons onderzoeksteam heeft ontdekt dat de verlenging kan showcase misleidende zoekresultaten,
Para resumir, nuestro equipo de investigación ha encontrado que la extensión puede mostrar engañosa resultados de búsqueda,

Dus, de wetenschap heeft ontdekt dat als je je hormonen op natuurlijke wijze kunt verbeteren,
Por lo tanto, la ciencia ha encontrado que si usted puede optimizar sus hormonas de forma natural,

We denken dat hij heeft ontdekt dat zij het was en haar broers vermoord als wraak.
Pensamos que él averiguó que ella era la responsable de matar a sus hermanos y mató los suyos como venganza.

Matthias heeft ontdekt dat het leaderboard van 728 x 90 pixels met zowel tekst- als beeldadvertenties de beste
Matthias ha averiguado que un skyscraper horizontal de 728 x 90 con anuncios de texto

Ons onderzoeksteam heeft ontdekt dat de installateur van deze vermeende tool niet op elke van de drie bronnen die worden gepresenteerd via het rantsoen opmerking.
Nuestro equipo de investigación ha encontrado que el instalador de esta supuesta herramienta no existe en ninguna de las tres fuentes que son presentados a través de la nota de rescate.

De FDA heeft ontdekt dat antibacteriële zeep
La FDA ha encontrado que los jabones antibacterianos

Decathlon heeft ontdekt dat in sommige exemplaren van dit product het bevestigingspunt van de gesp van het kinderzitje kan breken.
La empresa ha detectado que en algunos ejemplares de este producto el punto de fijación de la hebilla de sujeción del niño podría romperse.

Maar als de machine ons zijn nummer gaf… kan het betekenen dat iemand heeft ontdekt dat hij een agent is.
Pero si la máquina nos ha dado su número, puede significar que alguien ha averiguado que es policía.

Oh, nou, Jim heeft ook ontdekt dat Ramsey Dylan's spullen heeft opgehaald.
Oh, bueno, Jim también se enteró de que Ramsey fue a recoger las cosas de Dylan.

Maar hoewel het misschien geen superfood is, ons nieuwe onderzoek heeft ontdekt dat kamelenmelkproducten voordelen kunnen hebben voor mensen met type 2 diabetes.
Pero si bien puede que no sea un superalimento, nuestra nueva investigación ha encontrado que los productos de leche de camello podrían tener beneficios para las personas con diabetes tipo 2.

EEN nieuwe studie uit vandaag heeft ontdekt dat mensen die sneller lopen, een lager risico op vroegtijdig overlijden hebben..
Un nuevo estudio realizado hoy ha encontrado que aquellos que informan caminar más rápido tienen un menor riesgo de muerte prematura.

Henry heeft mollen binnen Langley en Annie heeft net ontdekt dat Seth Newman een van hen was.
Henry tiene topos dentro de Langley, y Annie acaba de descubrir que Seth Newman era uno de ellos.

LinkedIn heeft ontdekt dat 20 berichten per maand je kunnen helpen om 60% van jouw unieke publiek te bereiken.
LinkedIn ha encontrado que 20 publicaciones al mes puede ayudarle a alcanzar el 60 por ciento de su audiencia única.

Het chemicus en biochemicusteam heeft ontdekt dat de substantie ook zogenaamde kleine GTPases beïnvloedt.
Las personas del químico y del bioquímico han descubierto que la substancia también afecta al supuesto pequeño GTPases.

Elke strafpleiter heeft net ontdekt dat de officier van justitie een seriemoordenaar is. Niet heel goed dus.
Todos los abogados defensores de la ciudad acaban de descubrir que el fiscal es un asesino en serie, así que no muy bien.