DESCUBRES QUE - vertaling in Nederlands

• je ontdekt dat
• je merkt dat
• je erachter komt dat
• je vindt dat
• u te weten komen dat
• je beseft dat
• ontdek je dat
• kom je erachter dat
• weet je dat
• ontdek dat het
• ziet dat

Voorbeelden van het gebruik van Descubres que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando descubres que te sientes culpable
Wanneer je merkt dat je je schuldig voelt

Com eliminación después descubres que este adware no comprueba las páginas a las que será redirigido después de hacer clic en los anuncios presentados.
Com verwijderen wijzigen nadat u te weten komen dat deze adware niet de pagina's waarnaar u controleert na het klikken op de getoonde advertenties zal worden gerouteerd.

Pierdes tu virginidad espiritual… cuando descubres que tus padres… son más hipócritas que tus amigos.
Je verliest je geestelijke maagdelijkheid wanneer je beseft dat je ouders nog hypocrieter zijn dan je vrienden.

Si descubres que Gao realmente mató a tus padres no harás ninguna estupidez,¿verdad?
Als je erachter komt dat Gao je ouders inderdaad heeft vermoord ga je toch niks stoms doen, hè?

Si descubres que tienes problemas para conectarte con otros,
Als je vindt dat je geen verbinding met anderen kan maken,

Descubres que te dejas seducir por todo tipo de situaciones
Je ontdekt dat je je laat verleiden door allerlei situaties

usted no debe sorprender cuando descubres que genera varios anuncios comerciales.
mag u niet verbazen wanneer u te weten komen dat het verschillende commerciële advertenties genereert.

Pero luego descubres que estás en el lugar adecuado
Maar dan weet je dat je op de juiste plaats bent

Si descubres que tienes un mayor riesgo de desarrollar una condición de salud,
Als je erachter komt dat je een verhoogd risico hebt op het ontwikkelen van een gezondheidsprobleem,

Si descubres que tu cabello se está cayendo a mechones
Als je ontdekt dat je haar met bosjes uitvalt, of op onvoorspelbare tijden,

Descubres que el trabajo no es tu vida
Je vindt dat werk niet je leven

Es decir, cuando descubres que te has convertido en portador de HUV,
Nou, als je erachter komt dat je drager bent geworden van HUV,

También se disfruta mucho de esos momentos de confianza, cuando descubres que te sientes completamente cómodo
Je geniet ook van die momenten van vertrouwen wanneer je ontdekt dat je je compleet op je gemak

Si descubres que las novelas son un reto,
Als je vindt dat romans teveel uitdaging vormen,

y justo descubres que ha sido el gato,
een geluid veroorzaakte en ontdek dat het gewoon de kat is,

Si llegas a casa y descubres que tu perro realizó el marcaje, solo límpialo.
Tips Als je thuiskomt en ziet dat je hond gemarkeerd heeft, maak het dan gewoon schoon.

Bienaventurado eres, peregrino, si descubres que un paso atrás para ayudar a otro vale más
Gezegend ben je pelgrim als je ontdekt dat een stap achteruit om iemand te helpen meer waard is

Cuando descubres que algo anda mal,
Wanneer je erachter komt dat er wat mis is,

Por ejemplo, si descubres que tu consumo de alcohol es destructivo,
Bijvoorbeeld, als je vindt dat je alcoholgebruik destructief is,

Si buscas la causa de un sonido extraño y descubres que es solo el gato,
Als je op zoek bent naar iets dat een geluid veroorzaakte en ontdek dat het gewoon de kat is,