JE VINDT DAT - vertaling in Spaans

• crees que
• piensas que
• encuentra que
• sientes que
• consideras que
• descubres que
• sientas que
• te parece que
• cree que
• encuentras que
• pienses que
• piensa que
• considera que

Voorbeelden van het gebruik van Je vindt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wil de implantatie niet doen omdat je vindt dat wij bizar zijn.
Ella no quiere proceder con el implante porque piensa que somos mostruos.

Je vindt dat hele therapiegedoe dus leuk?
Creo que te gusta la terapia?

Zie ook deze link als je vindt dat het PST bestand toont geen e-mails.
Además, consulte este enlace cuando encuentre que archivo PST no muestra correos electrónicos.

Ik denk dat je vindt dat hij volledig veranderd is.
Creo que encontrará que está completamente cambiado.

Ik denk dat je vindt dat hij al heeft.
Creo que descubrirás que ya lo ha hecho.

En ik weet zeker dat je vindt dat mensen je respect moeten verdienen.
Y estoy segura de que siente que la gente debe ganarse su respeto.

Je vindt dat deze zaak een kort geding verdiend?
¿Creen que su caso merece un Juicio Sumario?

Dit komt allemaal omdat je vindt dat ik je als een kind behandel.
Todo esto proviene de que tú sientes que te trato como a un niño.

Ik bedoel, als je vindt dat we zoiets samen kunnen doen.
Quiero decir, si es algo que tú crees que podamos… hacer.

Als je vindt dat jouw leven zo verschrikkelijk is kijk dan eens naar Asbjørn.
Si tú crees que tu vida es tan horrible solo mira a Asbjørn.

Je vindt dat ik een hobby nodig heb.
Usted opina que yo debería tener un pasatiempo.

Je vindt dat dom?
¿Crees que es estúpido?

Je vindt dat lekker!
¡Te pareces a eso!

Je vindt dat onnozel.
Piensas que es estúpido.

Je vindt dat horloge mooi, niet?
Te gusta ese reloj,¿eh?

Echt waar, je vindt dat ik vreemd doen?
¿De veras?¿Tú crees que estoy actuando extraño?

Je vindt dat ik te hard voor hem was.
Crees que fui demasiado duro con él.

Tenzij je vindt dat de band bergafwaarts ging toen Lou Reed John Cale ontsloeg.
Salvo que opines que decayeron cuando despidieron a Cale.

En je vindt dat hij daarvoor gestraft moet worden.
Y usted cree que merece ser castigado.

Dus je vindt dat ik genoegen moet nemen met Angela?
¿Tú crees que debo conformarme con Angela?