ENCUENTRAS QUE - vertaling in Nederlands

• u vindt dat
• je merkt dat
• constateert dat
• merk je dat

Voorbeelden van het gebruik van Encuentras que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si encuentras que esta aplicación no es para ti,
Als u vindt dat deze toepassing niet voor jou is,

Entonces, si encuentras que eres mordido por un mosquito,
Dus als je merkt dat je bent gebeten door een mug,

de repente encuentras que nada va bien,
dan opeens constateert dat er niets goed gaat,

Aquí encuentras que la verdad es
Hier merk je dat de waarheid is

Si encuentras que no puedes evitar instalar el programa adicional,
Als u vindt dat het extra programma installeren kan niet worden vermeden,

Si encuentras que necesitan un impulso en este departamento,
Als je merkt dat je nodig een boost in deze afdeling,

Si encuentras que siempre se ríen el uno con el otro y que piensan de forma parecida,
Merk je dat jullie altijd samen wel wat te lachen hebben

Pero encuentras que te falta una propiedad
Maar u vindt dat u een woning of ander onderpand

Com es la elección más común, pero si encuentras que si esa versión de tu dominio no está disponible,
Com-domein is meestal de populairste keuze, maar als je merkt dat de favoriete versie van je domein niet beschikbaar is,

El problema llega a ser más serio cuando encuentras que el disco blando está teniendo más de un mal sector en la pista 0.
Het probleem wordt ernstiger wanneer u vindt dat floppy meer dan één slechte sector in spoor 0 heeft.

Si encuentras que se quema, diluirla mezclando 1 parte de aceite de oliva para aceite de árbol de té de 2 piezas.
Als je merkt dat het brandt, verdunnen door het mengen van 1 deel olijfolie tot 2 delen tea tree olie.

Si encuentras que un cliente ha violado la política de SPAM,
Als u vindt dat een client het spambeleid heeft overtreden,

¿No te gusta Donald Trump y encuentras que sus discursos están llenos de odio y malicia?
Je houdt niet van Donald Trump en je merkt dat zijn toespraken vervuld zijn van haat en boosaardigheid?

Si encuentras que tu iPod no se está comportando correctamente,
Als u vindt dat uw iPod is niet goed functioneert,

Usted no debe demorar la eliminación de este programa potencialmente no deseado incluso si encuentras que tienes que eliminar otras infecciones.
U moet de verwijdering van deze potentieel ongewenste programma niet uitstellen, zelfs als u vindt dat u wilt verwijderen van andere infecties.

¿Encuentras que Anadrole es exactamente el producto que necesitas para tu entrenamiento?
Vindt u dat Anadrole precies het product is dat u nodig heeft voor uw training?

Cuando“despiertas”, encuentras que el gran Sueño que contenía todos los variados aspectos ilusorios del sueño, se ha desvanecido para siempre.
Zodra je ontwaakt, ontdek je dat de Grote Droom met alle gevarieerde illusoire aspecten van het dromen, voorgoed verdwenen is.

Si encuentras que debes mejorar mucho en este aspecto,
Als je vindt dat je op dit gebied nog veel te verbeteren het,

¿Encuentras que eres simplemente incapaces de dar a su pareja el placer que ansían dentro de la habitación no importa cuánto te esfuerces?
Vind je dat je gewoon niet in staat bent om uw partner het plezier dat ze verlangen naar binnen de slaapkamer geen kwestie hoe hard u probeert?

Después de varias semanas, si encuentras que no estás viendo los resultados que esperabas,
Als u na enkele weken vindt dat u niet de resultaten ziet waarop u had gehoopt,