ALS JE MERKT - vertaling in Spaans

• si encuentra
• si notas
• si descubre
• si observa
• si te das cuenta
• si sientes
• si ves
• si detectas
• cuando reconozcas
• si nota
• si encuentras
• si descubres
• si observas
• si siente

Voorbeelden van het gebruik van Als je merkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je merkt dat je man deze 7 dingen tegen je zegt dan is het zeer waarschijnlijk
Si notas que tu hombre te dice estas 7 cosas, entonces es muy probable

Als je merkt dat het product wordt verkocht in third-party marktplaatsen,
Si encuentra que el producto se vende en mercados de terceros,

Als je merkt dat je begint te knikkebollen op je werk
Si sientes que empiezas a cabecear en el trabajo

Wat betreft de adem, als je merkt dat de mantra met de adem samengaat,
En cuanto a la respiración, si ves que el mantra va con la respiración,

Als je merkt dat je echt ongelukkig
Si te das cuenta de que estás muy triste

Als je merkt dat een volwassen tand probeert binnen te komen,
Si notas que un diente adulto está tratando de salir

Als je merkt dat je gedachten overal ronddwalen,
Si encuentra que sus pensamientos están vagando por todo el lugar,

Als je merkt dat het kind de duisternis begint te vrezen,
Si observa que el niño ha comenzado a temer a la oscuridad,

Als je merkt dat je stembanden hun manier van werken moeten veranderen,
Si sientes que tus cuerdas vocales tienen que alterar la forma en que funcionan,

Als je merkt dat de huid van je baby de hele tijd droog lijkt,
Y si ves que la piel de tu bebé parece seca todo el tiempo,

Als je merkt dat je kat van stromend water houdt,
Si te das cuenta de que a tu gato le encanta beber agua

Als je merkt dat je oogkleur uit zichzelf begint te veranderen- zeker
Si notas que tus ojos cambian de color por sí solos,

Als je merkt dat de methode die je gebruikt de huid rondom de piercing begint te irriteren, is het goed
Si encuentra que el método que está utilizando está empezando a irritar la piel alrededor de la perforación,

Er is een verhoogde lokale respons op een insectenbeet als je merkt dat de zwelling meer dan tien centimeter is en nog enkele dagen aanhoudt.
Hay una respuesta local aumentada a una picadura de insecto si observa que la hinchazón es más de diez centímetros y persiste durante varios días.

Als je merkt wat je inspireert aan hun bewegingen,
Si detectas qué es lo que te inspira de su movimiento,

Als je merkt dat ze nog wat aarzelt,
Si sientes que está un poco dubitativa,

Als je merkt dat je alles op jezelf betrekt, probeer dan te onthouden
Si te das cuenta de que caes en la personalización, intenta recordar

Als je merkt dat jouw kind drie of meer van deze symptomen vertoont,
Si ves que tu niño experimenta tres

Als je merkt dat mensen enthousiast zijn over je wiki,
Si notas que la gente se entusiasma con la wiki,

Als je merkt dat een of meer van artrose symptomen moeten een arts die de ziekte zal de diagnose onmiddellijk te raadplegen.
Si encuentra uno o más de los síntomas de la osteoartritis debe consultar inmediatamente a un médico que diagnostique la enfermedad.