ALS JE MERKT - vertaling in Frans

• si vous trouvez
• si vous remarquez
• si vous constatez
• quand vous voyez
• si vous sentez

Voorbeelden van het gebruik van Als je merkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je merkt dat er een probleem is met betrekking tot de Samsung Pay app,
Lorsque vous remarquez qu'il ya un problème lié à l'application Samsung Pay,

Dus als je merkt dat je denken van ambachtelijke schrijver
Donc, si vous vous retrouvez la pensée du chef de la créativité

Als je merkt dat je lijdt aan gom gevoeligheid van twee uur strips, je moet proberen
Si vous vous trouvez souffrant de la sensibilité de la gomme à partir de bandes de deux heures,

Als je merkt dat de wet van God in hun hart,
Lorsque vous trouvez la loi de Dieu dans leur cœur,

Als je merkt dat een van je planten beide kenmerken vertoont, verwijder je deze uit de kweek.
Si vous découvrez qu'une de vos plantes exprime ces deux traits, débarrassez votre espace de culture de sa présence.

Als je merkt dat iemand die je wilt, contact met hen
Lorsque vous trouvez quelqu"un que vous aimez,

Dit gebeurt op een spiritueel niveau, als je merkt dat het huis, waar ze staan voor u klaar,
Cela se produit à un niveau spirituel, quand vous trouvez la maison, où ils vous attendent, ils l'aiment,

Als je merkt dat hij niks vermoedt, roep je:' Zitten daar alligators?
Quand tu vois que tout baigne, qu'il soupçonne rien, tu dis:"Y a des alligators par ici?

En als je merkt dat je niet een fan van de flush, zeker van zijn
Et si vous trouvez que vous n'êtes pas un fan de la chasse d'eau,

Als je merkt dat de PS VR-omgevingen onduidelijk of vaag zijn terwijl je je bril ophebt,
Si vous remarquez que les environnements PS VR ne sont pas clairs

Online games gratis voetbal zal u helpen voel de smaak van het spel, en als je merkt dat je waardig om voetbal te spelen voor gratis online,
Les jeux en ligne pour le football gratuit vous aidera à sentir le goût du jeu, et si vous trouvez que vous êtes digne de jouer au football gratuitement en ligne,

Als je merkt dat gasten zich aanmelden voor die aangepaste ervaringen,
Si vous constatez que les clients s'inscrivent à l'une

Als je merkt dat je de sluitingen niet meer op de icoontjes(bloemetjes of knoopjes) kunt plaatsen maar op de zijkant moet plakken, dan heb je een grotere maat nodig.
En prenant une taille plus grande si vous remarquez que vous ne parvenez plus à mettre les fermetures sur les petits icônes(petites fleurs ou petits boutons) et que vous devez les attacher sur le côté.

Als je merkt dat drifting spelletjes leuk
Si vous trouvez la dérive des jeux amusants

Als je merkt dat je een nieuwe activiteit
Si vous constatez que vous créez une nouvelle activité

Als je merkt dat je kind dat heeftluizen,
Si vous remarquez que votre enfant apoux,

Als je merkt dat je werkt op verschillende machines
Si vous trouvez que vous travaillez sur des machines différentes

Als je merkt dat het land niet zo vruchtbaar is
Quand vous voyez que la terre n'est pas si fertile

Als je merkt dat je informatie bereikt die"boven je ziel zegt je wat je moet weten op dat moment.">
Si vous sentez que vous atteignez des informations qui sont«au-delà de vos pensées»,

Als je merkt dat een specifieke tag die een nieuwe naam heeft ontbreekt bij sommige werken die er oorspronkelijk onder vielen,
Si vous remarquez que c'est le cas pour un tag en particulier, veuillez contacter le Support Technique d'AO3