U MERKT - vertaling in Frans

• vous remarquez
• vous constatez
• vous trouvez
• vous remarquerez
• vous constaterez
• vous remarqué
• vous voyez
• vous découvrez
• vous vous apercevez

Voorbeelden van het gebruik van U merkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft u merkt dat uw pc te lang duurt om te beginnen
Avez-vous remarqué que votre PC prend trop de temps pour démarrer

U merkt wel hoe deze kustlijn sterk contrasteert met de veel drukkere ontwikkelde steden langs de Middellandse Zee.
Vous remarquerez le contraste qu'offre la plus grande partie de ce littoral avec les villes balnéaires si affairées de la Méditerranée.

U merkt misschien dat uw eigen veranderende houding een weerklank vindt in de buitenwereld.
Vous constaterez peut-être que vos propres changements d'attitude se reflètent dans des changements dans votre vie extérieure.

Dus, wees niet verbaasd als u merkt dat uw homepage en zoek provider zijn vervangen door ask.
Ainsi, ne soyez pas surpris si vous constatez que votre fournisseur de la page d'accueil et de recherche ont été remplacés par ask.

Het is een fantastische tijdbesparing, behalve wanneer u merkt dat iCloud-sleutelhanger niet werkt.
C'est un gain de temps fantastique, sauf lorsque vous trouvez que le trousseau iCloud ne fonctionne pas.

Heeft u merkt dat uw pc werkt ongelooflijk traag(waarschijnlijk op de helft van de normale snelheid)?
Avez-vous remarqué que votre PC fonctionne incroyablement lent(probablement à la moitié de sa vitesse normale)?

Het is heel eenvoudig om een beschadigde slang te vervangen en u merkt direct dat uw stofzuiger beter werkt.
Il est très facile de remplacer un tuyau abîmé, et vous constaterez une amélioration immédiate de l'efficacité de votre aspirateur.

Als u merkt dat uw PC is geblokkeerd
Dès que vous constatez que votre PC est bloqué

Als u merkt dat u brandende, roodheid,
Si vous constatez que vous avez toute brûlure,

Galeatomie: Als u merkt dat uw haardos dunner wordt
Galéatomie: lorsque vous constatez que votre chevelure s'amincit

De dienst is handig als u merkt dat vertraagt bij het gebruik van de Google Maps-applicatie
Le service est pratique si vous constatez des ralentissements lorsque vous utilisez l'application Google Maps,

Als u merkt dat de ruitenwisser de voorruit niet schoonmaakt
Lorsque vous constatez que l'essuie-glace ne nettoie pas le pare-brise

Als u merkt dat een van deze bijwerkingen verergeren, of als er andere,
Faiblesse Si vous constatez que l'un de ces effets secondaires empirent,

Als u merkt dat dergelijke symptomen moeten de"eerste hulp" veroorzaken, omdat de patiënt kan een operatie nodig.
Si vous constatez de tels symptômes doivent causer«premier secours», parce que le patient peut avoir besoin de chirurgie. Symptômes.

Deze optie verdient aanbeveling bij een tragere computer of als u merkt dat de prestaties van uw computer sterk teruglopen.
Cette option est recommandée pour les ordinateurs plus lents ou si vous constatez un ralentissement gênant des performances de votre ordinateur.

Het is mogelijk dat u merkt dat uw hart sneller slaat dan gewoonlijk en dat u zich beverig voelt.
Il est possible que vous ressentiez une accélération des battements de votre cœur et que vous ayez des tremblements.

Gebruik SOMAVERT niet als u merkt dat de oplossing troebel is
N'utilisez pas SOMAVERT si vous observez que la solution est trouble

Gebruik Quinsair niet als u merkt dat het gesloten foliesachet
N'utilisez pas Quinsair si vous notez que le sachet laminé scellé

Wanneer u merkt dat u verwachtte iemand om een bepaalde manier denken"Do Minder vertrouwen".
Lorsque vous vous trouvez quelqu'un s'attendait à une certaine façon, de penser«Ne Moins attentes".

Zodra u merkt of vermoedt dat uw huis het probleem zou kunnen worden ervaren,
Dès que vous remarquez ou soupçonnez que votre maison pourrait être confronté au problème,