SIE BEMERKEN - vertaling in Nederlands

• u merkt
• u ziet
• u opmerkt
• je opvalt
• u constateert
• u ontdekt
• u merken
• u opmerken
• ze weten
• ze zich realiseren

Voorbeelden van het gebruik van Sie bemerken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie bemerken nicht identifizierten Anwendungen.
Je merkt niet geïdentificeerde apps.

Wenn Sie bemerken, solche Symptome sollte dazu führen,"Erste Hilfe", weil der Patient….
Als u merkt dat dergelijke symptomen moeten de"eerste hulp" veroorzaken, omdat de pat….

Gott, sie bemerken es nicht.
Mijn god, ze zien het niet.

Sie bemerken, dass der niederländische Teil schärfer aussieht
Je ziet hier in het Australische gedeelte minder scherpe spiraalarmen,

Sie bemerken nicht mal, was vor ihnen ist, und ich könnte das nächste Opfer sein.
Ze zien niet wat er voor hun neus staat.

Wenn sie bemerken, dass eine von ihnen fehlt. Die Fragen werden lauter.
En nog meer als ze beseffen dat er nog een van hen vermist wordt.

Sie bemerken ein Boot.
Je ziet een boot.

Sie bemerken die aufziehenden Wolken… den starken Wind… und das unruhige Meer.
Je ziet wolken die zich samenpakken… de sterke wind… de onstuimige zee.

Wenn sie bemerken, dass wir sie betrogen haben… Ich sag dir, das werden sie nicht.
Als ze ontdekken dat ze bedrogen zijn… Dat gebeurt niet.

Aber wenn sie bemerken, dass er fehlt, werden sie wissen,
Maar als ze beseffen dat het weg is,

Die zweite- sie bemerken nur dich.
De twee, ze zien alleen jou.

Sie bemerken kaum, dass man dort sitzt.
Ze merken nauwelijks dat je daar zit.

Sie bemerken, dass ich dasselbe Muster nicht ständig wiederhole.
Niet herhaal. Nu zie je dat ik het patroon….

Wenn wir hier rumlaufen und sie bemerken uns, ändern sie vielleicht ihre Pläne.
Als we rondlopen en ze merken dat we er zijn, veranderen ze hun plannen.

Sobald sie bemerken, dass ich verschwunden bin,
Als ze merken dat ik weg ben,

Verschwinde hier, bevor Sie bemerken, dass du weg bist.
Ga weg hier, voor ze merken dat je weg bent.

Sie bemerken vermutlich, dass ich meinen offiziellen Frack trage.
U hebt gemerkt, dat ik mijn officiële zwarte jas draag.

Bis sie bemerken, dass wir weg sind.
Totdat ze ontdekken dat we weg zijn.

Er wird Sie bemerken.
Hij krijgt het in de gaten.

Sie bemerken, dass ich dasselbe Muster nicht ständig wiederhole.
Je ziet dat ik niet steeds hetzelfde patroon herhaal.