U MERKT - vertaling in Duits

• sie bemerken
• sie feststellen
• sie sehen
• sie merken
• stellen sie fest

Voorbeelden van het gebruik van U merkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, u merkt waarschijnlijk wel hoezeer dit Huis u goedgezind is.
Herr Ratspräsident, Sie merken sicher, dass Ihnen in dieser Kammer sehr viel Sympathie entgegengebracht wird.

Zoals u merkt, hebben we al aardig wat bereikt,
Wie Sie sehen, haben wir bereits vieles erreicht,

Als u merkt dat uw apparaat krijgt warm bij u in rekening,
Wenn Sie feststellen, dass Ihr Gerät wird heiß,

Net van uw browsers het moment u merkt dat het uw homepage en zoek provider heeft vervangen.
Net von Ihrem Browser im Moment, Sie bemerken, dass es Ihre Homepage und Suche Anbieter ersetzt hat.

U merkt misschien dat de pagina's niet kunnen worden verplaatst Pages tab van navigatiedeelvenster, maar de koppen zijn verplaatsbaar op de Rubrieken tabblad door te slepen en neer te zetten.
Möglicherweise stellen Sie fest, dass die Seiten nicht verschoben werden können Seiten Im Navigationsbereich sind die Überschriften jedoch verschiebbar Rubriken Tab durch Ziehen und Ablegen.

Als u merkt dat de rolle n voor het aanzetten niet naar de banden toe bewegen, kan dat verschillende oorzaken hebben.
Wenn Sie bemerken, dass die Rollen zum Anschwenken nicht an den Reifen anfahren, kann das verschiedene Ursachen haben.

Heeft u merkt dat uw pc werkt ongelooflijk traag(waarschijnlijk op de helft van de normale snelheid)?
Haben Sie feststellen, dass Ihr PC läuft unglaublich langsam(wahrscheinlich auf die Hälfte ihrer normalen Geschwindigkeit)?

U merkt misschien dat uw eigen veranderende houding een weerklank vindt in de buitenwereld.
Möglicherweise stellen Sie fest, daß Ihre sich wandelnden Einstellungen ihren Widerhall finden in Veränderungen in Ihrem äußeren Leben.

Mijnheer Martínez Martínez, zoals u merkt, heb ik vanmiddag iedereen ruim de gelegenheid gegeven het woord te voeren, omdat er vanmorgen langer
Herr Martinez, Sie sehen, ich habe heute Nachmittag niemanden an seiner Redezeit gehindert. Das hat sich erst mittags ergeben dadurch,

Als u merkt dat de ruitenwisser de voorruit niet schoonmaakt
Wenn Sie feststellen, dass der Wischer nicht reinigen die Windschutzscheibe

Als u merkt dat uw kind een verhoogd lichaamsgewicht heeft,
Wenn Sie bemerken, dass Ihr Kind an Körpergewicht zugenommen hat,

Als u merkt dat deze bijwerkingen ernstig
Wenn Sie feststellen, dass diese Nebenwirkungen schwerwiegend

Als u merkt dat uw PC is geblokkeerd
Sobald Sie bemerken, dass Ihr PC blockiert,

Heeft u merkt dat uw pc te lang duurt om te beginnen
Haben Sie feststellen, dass Ihr PC zu lange dauert oder sogar zu beginnen

Als u merkt dat het kind een verkoudheid
Wenn Sie bemerken, dass das Kind eine Erkältung

Als u merkt dat uw kinderen communiceren met een gevaarlijke
Wenn Sie feststellen, dass Sie Ihre Kinder mit einer gefährlichen

Als u merkt dat uw handen lang trillen,
Wenn Sie bemerken, dass Ihre Hände lange zittern,

Als u merkt dat Facebook Messenger werkt niet op Android,
Wenn Sie feststellen, dass Facebook Messenger nicht auf Android arbeiten,

U merkt wellicht dat deze meer heeft van de… Het is meer… Meer dan die andere.
Es ist mehr… Mehr als das andere. Sie bemerken vielleicht, es… hat mehr.

Wat gebeurt er als u merkt dat u iets wilt wijzigen nadat u een bestelling heeft geplaatst?
Was passiert, wenn Sie feststellen, dass Sie eine Bestellung nachträglich ändern müssen?