MERKT - vertaling in Nederlands

• merkt
• ziet
• weet
• beseft
• ontdekt
• zich realiseert
• doorheeft
• voelt
• onthou
• opvalt

Voorbeelden van het gebruik van Merkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was ist, wenn der Typ merkt, dass das nicht Darbys Hand ist?
Wat als deze kerel zich realiseert dat dat niet Darby's hand is?

Also merkt sie nie, wenn du nicht kommst.
Dan merkt ze niet dat je niet meer komt.

Merkt dein Vater, dass wir weiterbohren, bricht er sein Wort.
Als je vader ontdekt dat je nog naar z'n geheimen rondneust, weigert hij.

Man merkt, dass sie für Napoli spielen.
Je ziet dat ze voor Napoli spelen.

Er merkt nicht mal, dass Sie da sind.
Hij weet niet eens dat je er bent.

Ich warte, bis jemand merkt, wie leer und sinnlos das Leben ohne mich ist.
Ik wacht tot iemand beseft hoe nutteloos het leven zonder mij is.

Wenn er merkt, dass einer kommt, nimmt er etwas Sauerstoff.
Als hij er een aan voelt komen, neemt hij wat zuurstof.

Merkt sie euch gut! Wieso das denn?
Onthou het dan goed!

Daniel merkt, dass du ihm was vorspielst.
Daniel merkt dat je doet alsof.

Merkt man manchmal, dass man es schlimmer gemacht hat.
Vaak je ontdekt dat je het erger maakte.

Man merkt, dass er sie liebt.
Je ziet dat hij van haar houdt.

Denn es wird dauern, bis er merkt, dass ich's erfunden hab.
Hem afkoelen voordat hij doorheeft dat ik het verzonnen heb.

Wenn Tommy merkt, dass er fehlt, weiß er wenigstens,
Als Tommy zich realiseert dat het weg is,

Wenn er merkt, dass wir reden, bin ich tot.
Als hij weet dat ik met je praat, ben ik dood.

Verschwinde, bevor er merkt, dass er sich entscheiden muss.
Ga weg voordat hij beseft dat hij een kant moet kiezen.

Man merkt, daß Experten am Werke waren.
Men voelt dat deskundigen aan het werk zijn geweest.

Also merkt euch Folgendes: Fitness, Sicherheitsgurte und außerdem.
Dus onthou voor de volgende keer… uithouding, veiligheidsgordels.

Man merkt nicht mal, dass sie da ist.
Je merkt niet eens dat ze er is.

Das merkt er sofort.
Dat ziet hij meteen.

Wenn sein Chef es merkt, werde ich gefeuert.
Als zijn baas het ontdekt, word ik ontslagen.