ONTHOU - vertaling in Duits

• denk daran
• vergiss nicht
• merken
• erinnere dich
• denkt daran
• vergesst nicht
• nicht vergessen
• merkt
• denke daran
• merke
• merkst

Voorbeelden van het gebruik van Onthou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onthou wat ik heb gezegd.
Denk daran, was ich Dir gesagt habe.

Dat onthou ik nooit.
Kann ich mir nie merken.

Onthou het dan goed!
Merkt sie euch gut! Wieso das denn?

Onthou, als jullie dit overleven… dan staan jullie vooraan om New Jersey te dienen.
Denkt daran: Wenn ihr den besteht, seid ihr die Beschützer von New Jersey.

En onthou, jullie zijn geweldig!
Und vergesst nicht, ihr seid fantastisch!

Maar onthou: tempus fugit.
Aber nicht vergessen: Tempus fugit.

En onthou, jongen: Geen party's!
Und vergiss nicht, mein Junge: keine Partys!

Onthou wat ik gezegd heb: Ik veilig,
Erinnere dich, was ich gesagt habe,… ich bin ungefährlich,

En onthou, de reis is nooit voorbij.
Und denk daran, die Reise ist nie zu Ende.

Ik onthou geen gezichten.
Gesichter kann ich mir nie merken.

En onthou, de Grand Cave.
Und denke daran, die grosse Höhle.

Dus onthou voor de volgende keer… uithouding, veiligheidsgordels.
Also merkt euch Folgendes: Fitness, Sicherheitsgurte und außerdem.

Onthou dat ik hier ook deel van ben.
Vergesst nicht, dass ich auch dazugehöre.

Onthou wie jullie zijn.
Denkt daran, wer ihr seid.

Maar onthou, ik ben enorm onzeker.
Aber nicht vergessen, dass ich extrem unsicher bin.

Onthou dat je dat hebt gezegd.
Vergiss nicht, dass du das gesagt hast.

Onthou elk moment ervan, Susan.
Erinnere dich an jeden Moment, Susan.

Onthou, als je dat doet, Terry, Bunch.
Denk daran, wenn du das tust, werden Terry, Bunch.

Het spijt me, ik onthou geen gezichten.
Gesichter kann ich mir nie merken. Tut mir Leid.

Onthou hoe je je nu voelt.
Merke dir, wie du dich jetzt fühlst.