ONTHOU - vertaling in Frans

• souviens-toi
• rappelle-toi
• n'oublie pas
• retenez
• n'oubliez pas
• souviens toi
• souviens -toi
• rappelle -toi
• rappelle toi
• retiens
• rappelles toi

Voorbeelden van het gebruik van Onthou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar onthou dat hij gemeen is.
Mais… Rappelle-toi, il est mesquin.

Onthou dat we op zoek zijn naar evenwicht.
N'oubliez pas que nous recherchons à trouver un équilibre.

Onthou dat dit maar tijdelijk is.
Souviens-toi, c'est juste temporaire.

Onthou, dat je de hamer in het midden en recht houdt.
Souviens toi de garder le marteau au centre et droit.

Onthou dat ik van je hou.
Souviens-toi que je t'aime.

Onthou dat je te maken hebt met een FBI-agent.
N'oublie pas que tu es face à un agent du FBI.

Kijk naar de dood en onthou dat altijd.
Regarde au-delà d'elle, au-delà de la mort, et rappelle-toi toujours.

Hank, onthou gewoon dat je een gloednieuwe zaak opbouwt.
Hank, rappelle toi, tu es entrain de monter un tout nouveau business.

Onthou dat je nog in je proeftijd zit, kleine dame.
Rappelle-toi, tu es toujours en probation, jeune fille.

Onthou, we zijn waakhonden.
N'oubliez pas: on est des chiens de garde.

Onthou, TracyBeer, het werkt alleen
Souviens toi, Tracy chérie,""ca ne marche

Onthou, er zijn twee kogels over.
Souviens-toi, il me reste 2 balles.

Onthou welke zenuwen geraakt zijn.
Souviens-toi des nerfs touchés.

Onthou dat je zult sterven.
N'oublie pas que tu vas mourir.

En onthou.
Et rappelle-toi.

Onthou het, Adrian.
Retiens ça, Adrian.

Onthou, wanneer de kogel eruit komt.
Rappelle toi, quand la balle sort… Je sais.

Onthou dat het woord" nee" niets voor mij betekent.
Rappelle-toi. Le mot"non" ne signifie rien pour moi.

Onthou van aardig te zijn, oké?
N'oubliez pas d'être polis, d'accord?

Onthou dat als je met die gozer praat.
Souviens-toi de ça quand tu seras avec le gars.