RETENEZ - vertaling in Nederlands

• hou
• vast
• neemt
• houd
• houdt
• houden
• tegenhouden
• weerhouden

Voorbeelden van het gebruik van Retenez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous retenez l'armée turque prisonnière? Oui?
Houdt u het Turkse woestijnleger gevangen?

Ne me retenez pas toute la journée!
U kan me hier niet houden!

Retenez ça sur mon salaire et n'en parlons plus.
Hou het maar in op mijn salaris en hou me niet langer op.

Retenez la vision et l'énergie de la Nouvelle Terre.
Houd het visioen en de energie van de Nieuwe Aarde vast.

De quel droit retenez-vous cet homme prisonnier chez lui?
Met welk recht houdt u deze man gevangen in zijn eigen huis?

Retenez les portes.
Hou de deuren tegen.

Retenez votre souffle et prendre le contrôle de votre vélo.
Houd uw adem in en de controle over uw fiets.

Vous retenez mon vaisseau.
U houdt mijn schip vast.

Jackson, retenez la police.
Jackson, hou de politie op afstand.

Retenez votre respiration pendant 10 secondes,
Houd uw adem ongeveer 10 seconden in

Vous nous retenez pour une rançon.
U houdt ons voor een losgeld gevangen.

Retenez cet homme.
Hou die man tegen.

Retenez la foule.
Houd de menigte terug.

Vous me retenez ici contre ma volonté alors
Je houdt me hier tegen mijn wil.

Ne le retenez pas, il est crevé.
Hou hem niet te lang wakker, hij is moe.

Retenez-vous des informations au sujet de ces trois garçons?
Houd je informatie achter over die drie jongens?

J'ignore pourquoi, mais vous retenez des informations dans une enquête fédérale.
Ik weet niet waarom, maar je houdt informatie achter in een federale zaak.

Retenez l'équipe.
Hou het team op afstand.

Retenez la foule avant qu'ils tuent cet homme.
Houd het publiek onder controle voordat ze die man vermoorden.

Vous venez de violer notre espace. Vous retenez un citoyen zalkonien.
U schendt onze ruimte, en u houdt een Zalkoniaans burger gevangen.