RETENEZ - traduction en Espagnol

• retened
• detengan
• recuerden
• aguanta
• contenga
• sujetad
• mantenga
• retenga
• detén
• detenga
• recordad
• recuerde
• recuerda
• retengan
• contengan
• sujeten
• aguantad
• mantén
• detened
• aguanten
• aguante
• contén
• sujete
• mantengan
• retener
• sujeta

Exemples d'utilisation de Retenez en Français et leurs traductions en Espagnol

Capitaine, retenez ces gens.
Capitán, contenga a esa gente.

Retenez cette porte!
Aguanta esa puerta!

Retenez ce nom.
Recuerden ese nombre.

Messire juge, retenez-le, laissez le chevalier s'échauffer.
Señor juez, retenedlo un poco, en lo que el caballero se inflama.

Retenez l'ascenseur.
Retenga el ascensor.

Retenez les soldats.
Detengan a los soldados.

Retenez-les ici.
Manténgalos aquí.

Retenez la veuve.
Sujetad a la viuda.

Centurion, retenez la cohorte!
¡Centurión, contenga a la cohorte!

Retenez votre respiration.
Aguanta la respiración.

Dilshod Nazarov- retenez ce nom.
Dilshod Nazarov-recuerden ese nombre.

Mais vérifiez tout: ce qui est bon, retenez-le;
Examinadlo todo; retened lo bueno.

Retenez maintenant que ce sont des serviteurs de satan,
Retenga ahora que son servidores de Satanás,

Retenez-le jusqu'à mon arrivée.
Deténganlo hasta queyo llegue.

Retenez l'ascenseur!
¡Mantenga el ascensor!

Retenez les cordes!
¡Sujetad las cuerdas!

Ne retenez pas votre souffle, monsieur.
No contenga el aliento, señor.

Retenez votre respiration jusqu'à ce qu'on arrive au vaisseau.
Aguanta la respiración hasta que lleguemos a la nave.

Mais éprouvez toutes choses, retenez ce qui est bon.
Examinadlo todo; retened lo que fuere bueno.

Noël Kruszewski, retenez ce nom.
Noel Kruszewski. Recuerden ese nombre.