DANN MERKT - vertaling in Nederlands

• dan besef
• dan ziet
• dan ontdek
• dan merkt
• dan beseft

Voorbeelden van het gebruik van Dann merkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dann merkt, dass sie es hasst? Was ist,
En dan beseft dat ze er niets aan vindt?

sie bis zur Hälfte kommt und dann merkt, dass sie es hasst?
halverwege is… en dan beseft dat ze er niets aan vindt?

meisten Menschen die reinste Hölle ist, Aber wenn man sich umsieht, dann merkt man.
voor het merendeel van de tijd Maar als je rondom je kijkt, dan zie je wat voor hel de wereld is.

Dann merkt er, dass durch ihn nur noch mehr Blut aus der Kopfwunde austritt,
En dan realiseert hij zich dat er alleen nog maar meer bloed uit de hoofdwond stroomt,

Dann merkt sie, dass sie damals auf mich reingefallen ist. Ich fürchte,
Ze gaat ontdekken, dat ze de eerste keer beduveld is.

Dann merkt Nick, dass Vivien ihm auf der Spur ist,
En dan ontdekt Nick dat Vivien hem op het spoor is

Komische Kopfform, dann merkt man, ein Teil davon ist der Hut.
iemand een raar hoofd heeft en dan besef je dat een deel daarvan een hoed is.

Extreme… Zuerst weiß man nicht, was man sieht, und dann merkt man, dass es…- Jessie ist.
We weten in eerste instantie niet wat we zien en dan realiseren we ons dat het Jessie is.

Man meint, man wäre glücklich und vollkommen, doch dann merkt man, dass man nur Dreck ist ohne sie.
Je loopt rond, je denkt dat je blij bent jij denkt dat je compleet bent. En dan besef je dat je niks zonder haar bent.

Und es ist irgendwie aufregend. Anfangs, aber dann merkt man, wie viel Macht man über Männer hat.
In het begin. en dat is eigenlijk wel opwindend. Maar dan realiseer je je hoeveel macht je over jongens hebt.

Hab ich was falsch gemacht? Und wenn man dann merkt, was los ist.
Heb ik iets verkeerds gedaan? En als je dan doorhebt wat er gebeurt.

Dann merke ich, dass schon wieder ein ganzes Jahr vergangen ist.
Dan besef ik pas dat het al een jaar later is dan ik dacht.

Dann merkst du es.
Dan weet je het.

Rnaber dann merke ich, dass sie mit dem parken den bus benutzen.
Rnmaar dan besef ik dat ze parking u0026 go bus gebruiken.

Dann merkst du, was im Leben wirklich zählt,
Dan weet je weer wat belangrijk is.

Dann merke ich, dass du kein Teil davon bist.
Maar dan besef ik dat jij daar geen deel van uitmaakt.

Aber dann merkte er, dass sie das gar nicht wollte.
Dan beseft hij dat ze dat niet wil.

Das Leben ist besser. Aber dann merkst du.
Maar dan weet je dat het een beter leven is.

Du und dein Sohn ebenfalls. Dann merkst du, dass du selbst ein Experiment warst.
En dan besef je dat je ook 'n experiment was.

Und dann merkst du, dass all das Gute noch da ist, in dir.
En dan besef je dat al dat goede nog steeds in je zit.