SIE MERKT - vertaling in Nederlands

• ze merkt
• ze weet
• ze beseft
• ze ontdekt
• ze zich realiseert
• ze ziet
• ze erachter komt
• ze voelt
• ze hoort

Voorbeelden van het gebruik van Sie merkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie merkt es.
Ze merkt het.

Wenn sie merkt, dass ihr Telefon weg ist, wird sie wiederkommen und es suchen.
Als ze weet dat ze haar telefoon verloor zal ze hem komen zoeken.

Wenn sie merkt, wer ich bin, Sie erinnert sich nicht an dich.
Als ze beseft wie ik ben, wordt het niks.

Was wird eure Mutter fühlen, wenn sie merkt, dass ihr nichts selbst kauft?
Wat zou je moeder zeggen als ze hoort dat jullie niet eens hebben gewinkeld?

Sie merkt, dass du ein Typ bist.
Ze merkt zo dat je een jongen bent.

Wir überlegen uns, was wir ihr sagen, wenn sie merkt, dass da was nicht stimmt.
We verzinnen wel iets zodra ze weet dat er iets niet klopt.

Und sie merkt nicht mal, dass sie das Häkchen rückwärts setzt.
Ze beseft niet eens dat ze het vinkje omgekeerd zet.

Nein.- Sie merkt es nicht mal.
Nee. Ze weet het zelf niet eens.

Sie merkt nichts.
Ze merkt helemaal niets.

Wenn sie merkt, dass ich Geld habe.
Als ze weet dat ik geld heb--.

Die müssen zurück zu Big Rhonda bevor sie merkt, dass sie weg sind.
Ze moeten terug naar Grote Rhonda voordat ze merkt dat ze weg zijn.

Sie merkt es nicht einmal.
Ze weet niet eens dat ze het doet.

Sag Fallon tschüss, falls sie merkt, dass ich fort bin.
Doe Fallon de groeten, als ze merkt dat ik weg ben.

Ich weiß. Sie würde verrückt werden, wenn sie merkt, dass du mich schlägst.
Ze zou erg kwaad worden als ze erachter kwam dat je mij geslagen had.

Sie merkt es nicht oder sie denkt, sie war ungezogen.
Ofwel merkt ze het niet… of ze denkt dat ze stout is geweest.

Sie merkt eines Tages, dass sie kein Mensch ist,
Op een dag beseft ze dat ze geen persoon is,

Sie merkt den Unterschied nicht.
Dat verschil ziet ze toch nooit.

Hau einfach in die Tasten, und sie merkt nichts.
Rammel op je toetsenbord, dan merkt ze niets.

Ich hoffe nur, sie merkt, wie hart es sein wird.
Ik hoop alleen dat ze beseft hoe zwaar het zal zijn.

Was wird passieren, wenn sie merkt, dass es weg ist?
Wat zal er gebeuren als ze beseft dat het weg is?