ZE HOORT - vertaling in Duits

• sie gehört
• sie hört
• sie sollte
• sie erfährt
• sie hingehört
• sie muss
• sie herausfindet
• sie hat
• sie weiß
• sie rauskriegt
• sie rausfindet
• sie ist Teil

Voorbeelden van het gebruik van Ze hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe zal oma zich voelen als ze hoort dat je een moordenaar bent?
Wie wird es Granny gehen, wenn sie erfährt, dass Sie eine Mörderin sind?

Ze hoort op school te zijn.
Sie sollte in der Schule sein.

Goed, ze hoort hier.
Gut, das ist, wo sie hingehört.

Patty. Ze hoort het nu of voor de jury.-Wat?
Sie hört es jetzt oder vor Geschworenen. Patty.- Was?

Ze hoort bij mij en haar vader thuis.
Sie muss bei mir und ihrem Vater sein.

Ze hoort in de hel, dominee.
Sie gehört in die Hölle, Reverend.

Als ze hoort dat we Matobo hebben,
Wenn sie erfährt, dass wir Matobo haben,

Ze hoort binnen te zijn.
Sie sollte drinnen sein.

Ze hoort net dat haar man dood is.
Sie hat gerade vom Mord an ihrem Mann erfahren.

Ze hoort je niet, schat.
Sie hört dich nicht, Schatz.

Ze hoort in een ziekenhuis.
Sie gehört ins Krankenhaus.

Niet als ze hoort dat jij hier stroopt.
Nicht, wenn sie weiß, dass du wilderst.

Als ze hoort dat haar beste vriendin je heeft afgetrokken. Je kunt't mooiste meisje pas naaien.
Wenn sie herausfindet, dass ihre beste Freundin dir einen runtergeholt hat.

Ze hoort je te haten.
Sie muss dich hassen.

Ze gaat gewoon terug naar waar ze hoort.
Sie geht dorthin zurück, wo sie hingehört!

Als ze hoort dat ie m'n huisgenoot is… vertelt ze wat ik heb gedaan!
Wenn sie rauskriegt, dass er mit mir zusammenwohnt, erzählt sie ihm alles!

Mama vermoordt me als ze hoort dat ik je op hou. Jawel.
Eure Mama bringt mich um, wenn sie erfährt, dass ihr noch auf seid.- Doch.

Ze hoort hier te zijn.
Sie sollte hier sein.

Pijnlijk. Ze hoort het ons doen.
Verletzend. Sie hört, wie wir das tun.

Ze hoort niet bij mij.
Sie gehört nicht zu mir.