ZE HOORT - vertaling in Spaans

• oye
• pertenece
• escucha
• debería
• se entere
• se supone
• sabe
• ella está
• escuche
• se entera
• oiga
• oír
• escuchó
• debe
• sepa

Voorbeelden van het gebruik van Ze hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hoort gestraft te worden.
Debería ser castigada.

De springer. Ze hoort bij het DA kantoor thuis.
Lo de la suicida; pertenece a la oficina del fiscal.

De ander… ze hoort een geluid links van haar.
El otro… oye un ruido a su izquierda.

Je dood zit in die kooi en ze hoort je.
Tu muerte yace en esa jaula y te escucha.

Ik kan haar niet zien als ze hoort wat ik heb gedaan.
No puedo ver su cara cuando se entere de lo que he hecho.

Ze hoort bij mij, Owen.
Ella está conmigo, Owen.

Ze hoort hier te zijn.
Debería estar aquí.

Ze hoort thuis te zijn om niet te reageren op m'n telefoontjes.
Se supone que estar en casa no me devuelve las caIIs telefónicas.

Er is een moord begaan, maar ze hoort bij de krant die erover bericht.
Se comete un asesinato, pero pertenece al periódico que lo relata.

Diana houd ervan om te dansen, zodra ze muziek hoort danst ze..
Diana encanta bailar, cuando escucha música baila.

Ik zeg goedemorgen maar ze hoort me niet.
Le digo buenos días pero no me oye.

Want als ze dit hoort, zal Mel uit haar dak gaan.
Porque cuando escuche esto, Mel va a enloquecer.

Ze hoort bij mij.
Ella está conmigo.

Ze hoort het broeikaseffect op te lossen.
Debería estar solucionando el calentamiento global.

Ze hoort in dat ding te blijven, Aquarius, en in het water te zwemmen.
Se supone que tiene que quedarse en esa cosa, Aquarius nadando.

Ze hoort nu bij ons team.
Ahora pertenece al equipo.

We krijgen problemen als ze ons hoort.
Nos vamos a meter en problemas si nos escucha.

We vertrouwen op een robot die zegt dat ze geesten hoort.
Hemos puesto nuestra fe en una robot que dice que oye fantasmas.

Als ze hoort dat je thuis woont,
Si se entera de que vives con tus padres,

Er komt geen alliantie als ze hoort hoe je hebt geprobeerd om ons allen te misleiden.
Probablemente no habrá alianza cuando escuche como nos has engañado a todos.