DIOS ESCUCHA - vertaling in Nederlands

• god hoort
• god luistert

Voorbeelden van het gebruik van Dios escucha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios escucha e interviene para salvar, suscitando hombres capaces de sentir el gemido del sufrimiento
God luistert en grijpt in om te redden door mensen te bezielen die in staat zijn de zucht van het lijden te horen

Dios escucha y responde cada oración,
God hoort en reageert op elk gebed,

es lo que Dios escucha.
dat is wat God hoort.

sólo unos pocos cientos de voces cristianas y Dios escucha todas… y cada una… de sus palabras!
een paar honderd christelijke stemmen, en God hoort elk afzonderlijk woord!

mi corazón triste, Dios escucha mis oraciones.
mijn hart zwaar is, hoort God mijn gebeden.

Dios escucha tus oraciones, así
God verhoort je gebeden en ik hoop

Oración Diaria:¿Alguna vez te has preguntado si Dios escucha cuando le hablas?
Dagelijks gebed- Heb jij je ooit afgevraagd of God je hoort als je tegen Hem praat?

Dios escucha sus ruegos por justicia,
God hoort hun roep om gerechtigheid

es reconfortante saber que Dios escucha sus oraciones, y es fiel para darle cualquier cosa que esté de acuerdo con Su voluntad.
het is wel geruststellend om te weten dat God onze gebeden hoort en dat Hij trouw is aan Zijn belofte om je alles te geven wat in overeenstemming is met Zijn wil.

conviene además prestarle mucha atención, ya que Dios escucha antes la voz del corazón que la de la boca.
wij het met grote aandacht doen want God beluistert eerder de stem van het hart dan die uit onze mond.

Pero Dios escucho el llanto de Ismael
God hoort de roep van Ismaël

Dios escuchó mis plegarias.
God verhoort mijn gebeden.

Dios, escucha lo que estás diciendo.
God, luister eens naar wat je zegt.

Dios, escucha esto.
Mijn God, luister.

Dios, escucha nuestras plegarias y con tu mano derecha bendice este jeep.
God, verhoor onze gebeden en zegen deze jeep met uw rechterhand.

Dios, escucha a sí mismo.
God, luister naar jezelf.

Dios escuchó sus oraciones y le dio deseable alas.
God luisterde naar zijn gebeden en gaven hem wenselijk vleugels.

Dios escuchará a su Madre.
God zal zijn Moeder verhoren.

Dios escuchó el clamor de Manasés
God hoorde Manasses roep om hulp

No creo que Dios escuche las plegarias de las tostadoras.
De goden luisteren niet naar broodroosters.