DONDE PERTENECE - vertaling in Nederlands

• waar het hoort
• waar hij thuishoort
• waar het behoort
• waar ze thuishoren
• daar hoort hij thuis

Voorbeelden van het gebruik van Donde pertenece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si muere déjala morir donde pertenece, en los brazos de Edgar.
Laat haar doodgaan waar ze hoort, in Edgars armen.

Ahí es donde pertenece, señor Kelly.
Dat is waar je hoort, meneer Kelly.

Ahora empujen ese pedazo de mierda hasta el puto garaje donde pertenece.
En duw dat waardeloze ding… terug naar de garage waar die thuishoort.

Daniel está extremadamente feliz de estar en casa, donde pertenece.
Daniel is blij om te zijn waar hij hoort.

Así que movamos mi petición de préstamo de tu camisa a ayer, donde pertenece.
Laten we mijn vraag daarom verplaatsen naar gisteren, waar het thuis hoort.

Regrese al Vaticano, donde pertenece.
Terug naar het Vaticaan, waar u thuishoort.

Y Jessie volverá a donde pertenece.
En Jessie keert terug naar waar ze thuishoort.

Guardo el pasado donde pertenece.
Ik hou het verleden waar het thuishoort.

Y tenemos que devolverle a donde pertenece y arreglar esto.
En we moeten zorgen dat hij terugkomt waar hij hoort en dit herstellen.

Liberaremos al lobo al norte del Muro, donde pertenece.
We laten de wolf zelfs vrij ten noorden van de Muur, waar hij hoort.

Ponla fuera de la cerca, donde pertenece.
Zet het buiten het hek waar het thuishoort.

El guante se queda en la caja fuerte, donde pertenece.
De handschoen blijft in de kluis, waar het thuis hoort.

Vamos a enviar a tu padre de vuelta a donde pertenece.
We sturen jouw vader terug naar waar hij hoort.

me alegra que haya vuelto donde pertenece.
hij terug is waar hij hoort.

Voy a devolverla donde pertenece.
Ze keert terug, naar waar ze thuishoort.

Estarás feliz de saber que está de regreso a donde pertenece.
Je zult blij zijn te weten dat hij terug is waar hij thuishoort.

Estoy encantado de que el Haustenberg original vuelva a donde pertenece.
Blij dat de originele Haustenberg… terug is waar hij hoort.

Fue visto por última vez tragado por el cielo, donde pertenece.
Hij werd laatst gezien toen hij in de lucht gezogen werd, waar hij hoort.

Quiero que la familia vuelva a estar donde pertenece.
Ik wil dat de familie weer terug is waar ze hoort.

Calabaza mágica, por favor envíalo a donde pertenece.
Magische Pompoen, zend het boek alsjeblieft naar waar het thuis hoort.